1 00:04:46,000 --> 00:04:47,600 Hallo? Oh. 2 00:04:47,626 --> 00:04:49,394 Karen, hallo, luister. 3 00:04:49,419 --> 00:04:53,314 Ik ben zo blij dat je belde. Denk jij... Denk je dat we het om 19.30 uur kunnen halen? 4 00:04:53,341 --> 00:04:55,024 Ja. Ja, dat zou geweldig zijn. 5 00:04:55,051 --> 00:04:56,651 Eh... Ik heb een vreselijke dag. 6 00:04:56,677 --> 00:04:59,779 Maurice heeft net afgeslacht... hij heeft net mijn haar afgeslacht. 7 00:04:59,805 --> 00:05:02,323 Ik weet niet wat hij dacht dat hij het deed. 8 00:05:02,350 --> 00:05:04,617 Oké, geweldig. Oké, doei. 9 00:06:04,203 --> 00:06:06,721 Ja, het is allemaal voorbij jouw neus, Daniëlle. 10 00:06:10,083 --> 00:06:12,060 Oh, ga je gang en rol je koekjes. 11 00:06:14,296 --> 00:06:17,106 Daniëlle, wat is er gebeurd vandaag op school? 12 00:06:18,008 --> 00:06:21,611 Charlie zei: ‘Mag ik je Twinkie lenen?" 13 00:06:21,637 --> 00:06:25,740 Ik zei: "Nee", en hij zei: 'Je hebt het niet nodig, Porky!' 14 00:06:26,725 --> 00:06:29,077 En hij kneep erin. 15 00:06:29,103 --> 00:06:31,412 Dat is niet wat ik hoorde. Wat gebeurde er nog meer? 16 00:06:34,984 --> 00:06:37,126 Daniëlle? 17 00:06:37,153 --> 00:06:39,963 Ik... Ik gaf hem een ​​stomp in zijn rug. 18 00:06:39,989 --> 00:06:42,824 Danielle, lieverd, je kunt niet doorgaan ronde sokken mensen achterin. 19 00:06:42,825 --> 00:06:44,592 Het klopt gewoon niet. Het is stom. 20 00:06:44,618 --> 00:06:47,804 - Het is asociaal. - Wat is "asociaal"? 21 00:06:47,830 --> 00:06:49,472 Nou... 22 00:06:49,498 --> 00:06:52,516 - Weet jij wat 'sociaal' is? - Nee. 23 00:06:52,543 --> 00:06:56,062 Sociaal is zoals we nu doen... koekjes maken en praten en lachen. 24 00:06:56,088 --> 00:06:57,188 Rechts? 25 00:06:57,214 --> 00:07:00,608 Nu zou asociaal zijn als Mama heeft je koekjesvormer gepakt 26 00:07:00,634 --> 00:07:03,903 en al je koekjes in stukjes gesneden en gooide ze op de grond. 27 00:07:03,929 --> 00:07:05,237 Dat is asociaal. 28 00:07:06,891 --> 00:07:08,199 Oké, begrijp je? 29 00:07:10,436 --> 00:07:12,662 Je gaat het niet nog een keer doen? 30 00:07:12,688 --> 00:07:13,913 OK. 31 00:07:13,939 --> 00:07:16,624 Kom hier en geef mij een dikke knuffel en kus. 32 00:07:23,532 --> 00:07:25,967 Laat me eens kijken. Er is glazuur op je neus. 33 00:09:28,907 --> 00:09:30,717 Ik zei: "Dokter Sutter, aan het plafond?" 34 00:09:31,452 --> 00:09:35,388 Hij zegt: "O, dat zei je Ik had geluidsisolatie nodig." 35 00:09:35,414 --> 00:09:37,640 "Het was maar een suggestie." 36 00:09:37,666 --> 00:09:39,183 Ik zei: "Ja..." 37 00:09:39,209 --> 00:09:42,395 Ik zei: "Nee, nee, nee, dat is prima, dat is prima. Het is een geweldig idee." 38 00:09:42,421 --> 00:09:45,606 Het is een mooi idee... qua geluid, ik praat qua geluid. 39 00:09:45,633 --> 00:09:48,173 Je moet een gepensioneerde plastic zijn chirurg om dat te bedenken. 40 00:09:51,346 --> 00:09:52,571 Voil�! 41 00:09:53,182 --> 00:09:57,243 God, het is prachtig! Jij hebt echt op maat gemaakt. 42 00:09:57,269 --> 00:10:00,997 - Hou je van ivoor? - Mm-hmm, het lijkt een beetje op Danielle. 43 00:10:01,023 --> 00:10:03,249 Dat is koud. Dat is koud. 44 00:10:07,571 --> 00:10:09,630 Ik heb Sutters woonkamer getest. 45 00:10:09,657 --> 00:10:12,633 - Je had zijn gezicht moeten zien. - O, doe het! 46 00:10:14,662 --> 00:10:16,178 Wat doen? 47 00:10:16,205 --> 00:10:20,850 Kom op, doe het gewoon voor mij. Alsjeblieft! 48 00:10:21,627 --> 00:10:23,185 OK. 49 00:10:32,930 --> 00:10:34,488 OK. 50 00:10:50,072 --> 00:10:53,716 Oké, hoorngeladen tweeters daar, daar, daar en daar. 51 00:10:53,742 --> 00:10:56,177 En alle bas uit dit einde. 52 00:10:57,454 --> 00:10:59,180 Natuurlijk moet dat hebben zware kabels. 53 00:10:59,206 --> 00:11:01,390 Dat is wat scheidt de mannen van de jongens. 54 00:11:03,418 --> 00:11:05,895 - Rechts. - Nou... 55 00:11:05,921 --> 00:11:08,189 Mensen denken dat ik een grapje maak als ik dat doe. 56 00:11:08,215 --> 00:11:11,692 Weet je, ze... ze kunnen het niet geloven dat ik het echt voel, precies daar. 57 00:11:13,137 --> 00:11:15,237 Het is alsof ik een stemvork heb. 58 00:11:15,264 --> 00:11:17,740 - Hier in mijn sinusholten. - Ik weet. 59 00:11:19,685 --> 00:11:25,289 Het is raar. Het is alsof... Ik kan het niet doe het met mijn ogen open. 60 00:11:27,943 --> 00:11:29,835 Ja, dat kan. 61 00:11:33,991 --> 00:11:36,008 Kom hier. 62 00:12:11,195 --> 00:12:13,170 Muziek... 63 00:12:14,656 --> 00:12:16,757 'We krijgen niet veel informatie helemaal niet van de politie 64 00:12:16,784 --> 00:12:19,844 'Over hoe de moordscène eruit ziet of over het intrigerende rapport...' 65 00:12:19,912 --> 00:12:22,179 Uh, ik heb op de verkeerde knop gedrukt. 66 00:12:22,206 --> 00:12:23,973 '...moorden op twee rijke huisvrouwen. 67 00:12:23,999 --> 00:12:26,767 'Rechercheur moordzaken Mendoza had geen commentaar voor ons 68 00:12:26,794 --> 00:12:30,062 'toen we hem vroegen of de moord hier zou iets met de moord te maken kunnen hebben 69 00:12:30,087 --> 00:12:33,566 'Afgelopen augustus van mevrouw Jennifer Ann Timmonds in Phoenix... ' 70 00:12:33,592 --> 00:12:35,901 Geef me een pauze! 71 00:12:37,888 --> 00:12:39,322 Luitenant... 72 00:12:39,348 --> 00:12:41,240 Kunnen we gewoon een aanwijzing krijgen? lijn hierover alstublieft? 73 00:12:41,266 --> 00:12:43,367 Zijn er überhaupt getuigen? 74 00:12:44,228 --> 00:12:47,038 - Kom op, geef ons even een pauze, wil je? - Eén verklaring, alstublieft. 75 00:13:04,957 --> 00:13:07,433 Ik ken een verdomd werk van kunst als ik er een zie. 76 00:13:08,417 --> 00:13:10,269 Heb je nooit gekeken? bij een Picasso, Lucas? 77 00:13:10,295 --> 00:13:12,313 Picasso, mijn reet! 78 00:13:12,339 --> 00:13:14,398 Ik heb het over postkubistische Picasso. 79 00:13:14,423 --> 00:13:17,735 Waarom zou ik naar die verdomde Picasso kijken? Ik ben een medische man, geen hippie. 80 00:13:17,761 --> 00:13:19,654 Of misschien zelfs later. 81 00:13:19,680 --> 00:13:22,238 Weet je, Lucas, je wordt het een echte verveling vanavond. 82 00:13:22,266 --> 00:13:26,327 Ik kan niet eens een beschaafd persoon vasthouden gesprek met jou, weet je dat? 83 00:13:26,353 --> 00:13:28,271 Pardon, meneer, dat hebben we niet gedaan daar nog in gedrukt. 84 00:13:28,272 --> 00:13:30,790 Oké, oké, oké, dat doe ik niet iets aanraken. 85 00:13:37,322 --> 00:13:39,423 De klootzak nam een ​​douche. 86 00:13:44,246 --> 00:13:46,639 Hier. Dit lijkt op een mooi stukje daar. 87 00:13:50,168 --> 00:13:53,269 Ik moest Danielle kiezen vandaag op van school. 88 00:13:53,297 --> 00:13:54,730 Hoe komt dat? 89 00:13:54,755 --> 00:13:57,273 Ze heeft iemand een sok gegeven weer achterin. 90 00:14:00,178 --> 00:14:04,280 - Ik heb de nieuwe directeur ook ontmoet. - Ik hoor dat hij streng moet zijn. 91 00:14:05,267 --> 00:14:07,243 Het begint op de Bronx te lijken. 92 00:14:07,269 --> 00:14:09,869 Het enige wat ze doen is de hele dag schoppen. 93 00:14:11,815 --> 00:14:15,209 - Mis je New York soms? - Je maakt een grapje. 94 00:14:19,823 --> 00:14:21,841 - Ik maak geen grapje. - Nee. 95 00:14:28,415 --> 00:14:30,766 Herinner je je Mike nog? 96 00:14:30,791 --> 00:14:32,810 Mike wie? 97 00:14:32,836 --> 00:14:35,146 Ja, juist, 'Mike who'. 98 00:14:35,172 --> 00:14:37,690 Dat is geschiedenis, schat. 99 00:14:37,716 --> 00:14:40,026 God, we waren zo verdwaald. 100 00:14:41,093 --> 00:14:43,738 Op weg naar Hollywood... hoe dom! 101 00:14:50,270 --> 00:14:53,204 Jij sexy ding, jij sexy ding, jij 102 00:14:53,231 --> 00:14:55,708 Ik geloof in wonderen. 103 00:14:57,027 --> 00:14:59,253 Sinds jij langskwam. 104 00:14:59,279 --> 00:15:00,963 Jij sexy ding... 105 00:15:00,989 --> 00:15:03,674 Hé, doe dat verdomde raam dicht. Het is ijskoud daarbuiten. 106 00:15:03,700 --> 00:15:05,843 Sommigen vinden het cool, weet je? 107 00:15:05,869 --> 00:15:08,054 Oh man, waarom ik? 108 00:15:09,413 --> 00:15:12,058 God, jij leeft met een man voor zes maanden 109 00:15:12,084 --> 00:15:15,352 en besef nooit dat hij dat is bang voor een beetje zuurstof. 110 00:15:15,963 --> 00:15:17,480 Hoe wist je... 111 00:15:19,383 --> 00:15:22,485 We eten, slapen en neuken hierin verdomd busje voor 3.000 mijl 112 00:15:22,511 --> 00:15:25,613 en lijkt dat op Malibu? Strand voor jou? Hè? Malibu-strand? 113 00:15:25,639 --> 00:15:29,992 Je hebt de tape verdomme in het doosje gestopt, mens! Je vermoordt het! Jezus! 114 00:15:30,686 --> 00:15:33,536 Hé, gebruik een verdomde asbak, Wil je, Joanie? Het is daar. 115 00:15:33,563 --> 00:15:35,246 Oké, al. Ik gebruik het. 116 00:15:35,273 --> 00:15:37,458 Nee, mens! Jezus Christus! 117 00:15:37,484 --> 00:15:40,795 - Godverdomme! - O, het spijt me! 118 00:15:46,702 --> 00:15:51,262 Het lijkt erop dat we een dood bij aankomst hier. Verdronken. 119 00:15:51,289 --> 00:15:53,556 Wat zou ik verdomme kunnen doen, man? 120 00:15:53,583 --> 00:15:56,018 Haar zien branden? 121 00:16:03,218 --> 00:16:04,859 O, hier is mijn kleinzoon. 122 00:16:04,886 --> 00:16:07,321 Hij is een expert op het gebied van de gebied van transistoren. 123 00:16:07,347 --> 00:16:09,240 Geweldig! Geweldig! 124 00:16:16,857 --> 00:16:18,499 Weet je wat we nodig hebben, schat? 125 00:16:18,525 --> 00:16:21,377 Stap even in het busje, eet wat echt voedsel, weet je? 126 00:16:22,237 --> 00:16:24,755 Steak! Ik heb biefstuk nodig! 127 00:16:26,073 --> 00:16:27,550 Het is koud buiten. 128 00:16:27,576 --> 00:16:29,718 Hier is je jas. 129 00:16:31,997 --> 00:16:34,515 Hé, is dit een plek? heet eigenlijk "Globe"? 130 00:16:34,541 --> 00:16:36,891 Zeker. Bol, Arizona. 131 00:16:36,918 --> 00:16:39,728 - Hoeveel mijl naar L.A. vanaf hier? - LA? 132 00:16:39,755 --> 00:16:42,481 - Waar is dat? - Haha! 133 00:16:46,802 --> 00:16:48,611 Er zijn hier veel Indiërs, hè? 134 00:16:48,638 --> 00:16:51,115 Dat zijn de Apaches Bergen waar je naar kijkt. 135 00:16:51,141 --> 00:16:53,576 Het is hun zomerjachtgebied. 136 00:16:53,602 --> 00:16:56,453 Ze verkopen je wel een licentie. Vooral deze tijd van het jaar. 137 00:17:01,026 --> 00:17:02,626 Ik denk dat ik het kan repareren. 138 00:17:02,652 --> 00:17:05,087 Hé, Joan, dat kan hij repareer het, geen probleem. 139 00:17:05,112 --> 00:17:06,630 Geweldig! We hebben geluk. 140 00:17:06,656 --> 00:17:10,009 Ja. Hé, ik ben geboren Gelukkig, ik zweer bij God. 141 00:17:10,619 --> 00:17:12,595 Het Apachegebergte. 142 00:17:12,621 --> 00:17:14,722 Joan, ik denk van wel ga er naar een motel. 143 00:17:14,748 --> 00:17:16,568 Schop er een paar achterover dagen, wat zeg je ervan? 144 00:17:16,583 --> 00:17:19,934 Jezus, ik heb snelweg hypnose, weet je? 145 00:17:19,961 --> 00:17:21,979 Heb je wat? 146 00:17:23,090 --> 00:17:24,607 Kijk... 147 00:17:24,633 --> 00:17:27,026 Zolang we maar in Malibu komen voor Kerstmis, prima! 148 00:17:33,724 --> 00:17:35,618 Hé! Nou, excuseer mij, hè? 149 00:17:37,562 --> 00:17:39,371 Hé, Paulus. 150 00:17:40,232 --> 00:17:42,374 Ik ben Apache. 151 00:17:43,485 --> 00:17:45,251 Oh ja? 152 00:17:46,071 --> 00:17:48,422 Hé man, dat ben je ooit geweest naar New York, Paulus? 153 00:17:48,447 --> 00:17:50,007 - Nee. - Nee? 154 00:17:50,032 --> 00:17:51,841 Nee, dat dacht ik niet. 155 00:17:51,868 --> 00:17:54,178 Zie je deze bruine kleur, man? 156 00:17:54,204 --> 00:17:58,140 Dat is Spaans, Italiaans, Schots en a een beetje Puerto Ricaans, maar niet te veel. 157 00:17:58,166 --> 00:18:00,768 - Hoe zit dat? - En mijn opa, 158 00:18:00,794 --> 00:18:04,396 dat is mijn overgrootvader van mijn moeder kant, was een volwaardige Apache. 159 00:18:04,422 --> 00:18:07,107 - Ja? - Een Apache-chef. 160 00:18:08,467 --> 00:18:11,737 Iedereen... iedereen kan het Kom uit New York, Paul. 161 00:18:26,945 --> 00:18:29,505 - Goedemorgen, meneer. - Goedemorgen. Wat is er aan de hand? 162 00:18:29,531 --> 00:18:31,757 Oh, we hadden hier een klein incident gisteravond zijn we op onderzoek uit. 163 00:18:31,782 --> 00:18:35,219 Ik kan je niet in het gebied binnenlaten, tenzij u woont of werkt in de omgeving. 164 00:18:35,245 --> 00:18:38,305 Nou, ik ben wat stereo aan het installeren apparatuur bij Dr. Sutter. 165 00:18:38,331 --> 00:18:41,684 Die van Dr. Sutter zijn in orde, Ik kan je daarheen laten gaan. 166 00:18:41,710 --> 00:18:43,651 Is dit de moord die Ik zag het gisteravond op tv? 167 00:18:43,670 --> 00:18:48,148 Helaas is dat zo. Dat kan ga maar naar Dr. Sutter. 168 00:18:48,175 --> 00:18:50,025 Bedankt. 169 00:18:56,600 --> 00:18:58,867 'Vijf, vier, negen, rapporteer...' 170 00:19:02,189 --> 00:19:03,998 Zet die in de grote kamer, kerel! 171 00:19:04,024 --> 00:19:06,041 Oké, geen probleem. 172 00:19:06,067 --> 00:19:08,043 Haar ringen zien. 173 00:19:08,069 --> 00:19:10,211 Al haar spullen. 174 00:19:10,238 --> 00:19:14,425 En haar kleren liggen in de kast. 175 00:19:14,451 --> 00:19:16,093 Waar ze ze achterliet. 176 00:19:16,118 --> 00:19:20,764 Toen ze mijn wereld verscheurde. 177 00:19:21,791 --> 00:19:26,519 Als je weggaat, zie je de kinderkamer. 178 00:19:26,546 --> 00:19:30,649 Oh, ze liet me zonder genade achter. 179 00:19:30,675 --> 00:19:34,903 Ons kindje meenemen. 180 00:19:34,930 --> 00:19:37,614 En mijn hart? 181 00:19:41,019 --> 00:19:43,412 'Agent heeft hulp nodig. ' 182 00:19:58,203 --> 00:20:00,261 - Meneer Wit? - Ja. 183 00:20:00,288 --> 00:20:01,846 Goedemorgen. 184 00:20:01,873 --> 00:20:04,683 Ik ben een onderzoeker met Tucson CID. 185 00:20:04,709 --> 00:20:07,227 Charles Mendoza. 186 00:20:07,254 --> 00:20:09,229 -Arnold White, toch? - Paulus. 187 00:20:09,256 --> 00:20:10,689 Paulus natuurlijk. Ja, het spijt me. 188 00:20:10,715 --> 00:20:12,941 Luister, Paul, er is een... 189 00:20:12,968 --> 00:20:15,527 Er bestond een moordrecht hiernaast, en... 190 00:20:15,553 --> 00:20:17,321 - Ja, ik weet het. - ik... 191 00:20:17,347 --> 00:20:19,448 Laat mij dit gadget redden. 192 00:20:26,273 --> 00:20:28,374 Dat is echt leuk! 193 00:20:28,400 --> 00:20:31,335 Dat is heet! Hoeveel wel zoiets op draaien? 194 00:20:31,361 --> 00:20:32,711 Nou, het was $2.200. 195 00:20:33,363 --> 00:20:37,716 Heb er zo mee gerommeld palissanderhout en ivoor... het kost $3000. 196 00:20:38,243 --> 00:20:41,011 Dr. Sutter vertelde me dat je dat hebt een wachtlijst van anderhalve kilometer lang, 197 00:20:41,037 --> 00:20:44,098 hier in Tucson, Phoenix, overal. 198 00:20:44,124 --> 00:20:46,599 Jij komt rond. 199 00:20:47,376 --> 00:20:50,186 Die jongens vooraan altijd voor jou werken? 200 00:20:50,213 --> 00:20:52,856 Nee, ik eh... ik besteed ze uit. 201 00:20:52,882 --> 00:20:55,608 - Het hangt van de baan af. - Ik hou van de klassiekers. 202 00:20:56,845 --> 00:21:00,823 Wagner, Stravinsky, Mahler... Ik ben groot voor Mahler. 203 00:21:00,849 --> 00:21:04,200 Echt? Mahler? Ik hou van Mahler. Wat voor apparatuur heb je? 204 00:21:04,227 --> 00:21:06,829 Er... niets bijzonders. 205 00:21:06,855 --> 00:21:09,873 Fedcosonic, 40 Watt. 206 00:21:09,899 --> 00:21:12,709 Fedcosonic, dat is goed waarde. Het is een goede koop. 207 00:21:12,736 --> 00:21:15,754 - Ik moet dit aansluiten. - Tuurlijk, ga je gang. 208 00:21:17,490 --> 00:21:19,967 Als je het over Mahler hebt, 209 00:21:19,993 --> 00:21:22,218 Je hebt het over uitdagend de bas, toch? 210 00:21:25,665 --> 00:21:27,932 Deze kunnen het nu aan. 211 00:21:30,337 --> 00:21:34,106 Pure, onvervormde kracht naar het subsonische bereik. 212 00:21:34,799 --> 00:21:37,109 - Vraag me niet hoeveel. - Dat doe ik niet. 213 00:21:37,134 --> 00:21:39,403 Maar laat mij je dit vragen, Paul. 214 00:21:40,472 --> 00:21:41,780 Jaagt u nog steeds? 215 00:21:45,185 --> 00:21:46,952 Nee. Waarom? 216 00:21:48,021 --> 00:21:51,039 Nou, ik hoorde dat je dat had gedaan een behoorlijke reputatie. 217 00:21:51,066 --> 00:21:53,249 Zeer zwaar in de jacht. 218 00:21:53,276 --> 00:21:56,837 Ja, dat heb ik vroeger wel gedaan, maar Ik ben ermee gestopt toen ik trouwde. 219 00:21:56,863 --> 00:22:00,090 - Mijn vrouw... Je weet hoe vrouwen zijn. - Ja... ja. 220 00:22:01,284 --> 00:22:03,843 Behalve wanneer ze dat willen een bontjas, toch? 221 00:22:06,373 --> 00:22:07,723 Heb je Joyce Patel ooit ontmoet? 222 00:22:08,917 --> 00:22:12,144 Joyce Patel? Dat is de vrouw... 223 00:22:12,170 --> 00:22:14,521 Nee, man, ik heb haar nooit gezien. 224 00:22:17,342 --> 00:22:19,610 Paulus, kijk eens bij deze polaroids. 225 00:22:22,471 --> 00:22:24,114 Nee, niet meer dan 1.000 kilometer. 226 00:22:24,682 --> 00:22:25,991 Mm-hmm. Ja. 227 00:22:26,017 --> 00:22:28,160 Deze Baja SE-banden zijn dat toevallig 228 00:22:28,186 --> 00:22:31,747 zojuist geïntroduceerd, kwaliteit, mail import uit Californië bestellen. 229 00:22:31,772 --> 00:22:35,000 Nu heeft het bedrijf alle klanten op een diskette. 230 00:22:35,026 --> 00:22:38,420 Je zou dus kunnen zeggen dat we geluk hebben. Alleen tot nu toe een paar sets in deze staat. 231 00:22:38,446 --> 00:22:39,755 Wat probeer je te zeggen? 232 00:22:39,780 --> 00:22:42,299 Die probeer ik te zeggen zijn als vingerafdrukken. 233 00:22:42,325 --> 00:22:44,134 Verse vingerafdrukken. 234 00:22:44,577 --> 00:22:46,845 Hoeveel sets doen dat jij hebt? In deze staat? 235 00:22:49,499 --> 00:22:51,099 - 42. - En buiten de staat? 236 00:22:53,962 --> 00:22:58,065 Paul, ik laat het je weten weinig bevoorrechte informatie. 237 00:22:58,090 --> 00:23:01,818 We hebben er drie van hetzelfde gehad misvormingen tenminste 238 00:23:01,845 --> 00:23:04,488 in deze staat en in deze staat alleen. 239 00:23:04,514 --> 00:23:07,198 Vergeet het buiten de staat, oké? 240 00:23:10,186 --> 00:23:12,704 Wees geduldig met mij. 241 00:23:12,730 --> 00:23:16,416 Ik neem aan dat je je niet herinnert wat je hebt gedaan deden we bijvoorbeeld 10 augustus? 242 00:23:16,443 --> 00:23:18,460 Dinsdagavond? 243 00:23:20,822 --> 00:23:22,965 Nou... natuurlijk, waarom zou je? 244 00:23:22,991 --> 00:23:26,509 Ik zal het eens navragen bij mijn vrouw. Ze houdt het datumboek bij. 245 00:23:28,663 --> 00:23:32,099 Nou, eh... er is geen... geen haast. 246 00:23:32,124 --> 00:23:34,851 Trouwens, ik heb Nog 41 sets te gaan. 247 00:23:35,920 --> 00:23:38,521 Het is gewoon beenwerk. 248 00:23:40,842 --> 00:23:43,569 Dat is mijn specialiteit. 249 00:23:56,566 --> 00:23:58,000 Kom op, Daniëlle. 250 00:23:58,026 --> 00:24:00,377 Kom op, spring! Wees niet bang. 251 00:24:07,034 --> 00:24:09,469 Weet je, er is geen elektriciteit zonder koper. 252 00:24:10,121 --> 00:24:11,388 Zie je dat? 253 00:24:11,414 --> 00:24:14,849 Zie je het? Hoe kon je het missen? Het is het enige wat hier is. 254 00:24:14,876 --> 00:24:18,312 Al deze bergen zijn dat door de mens gemaakt door deze stad. 255 00:24:19,422 --> 00:24:22,232 - Donald, ik wil je een vraag stellen. - Wat? 256 00:24:22,258 --> 00:24:24,401 Is het waar dat koperen armbanden zijn goed voor je seksleven? 257 00:24:24,427 --> 00:24:27,779 Er bestaat geen twijfel over! 258 00:24:28,640 --> 00:24:31,533 Hier! Zie je deze cent? 259 00:24:31,559 --> 00:24:35,120 Dat is een Engelse cent. Dat zal geef je een trouwe echtgenoot. 260 00:24:35,980 --> 00:24:37,789 Het enige wat je hoeft te doen is erover wrijven. 261 00:24:38,733 --> 00:24:41,460 - Laat het niet vallen! Verlies het niet! - Ik ga het niet verliezen. 262 00:24:41,486 --> 00:24:43,462 - Hoi! - Ik ga er toch niet over wrijven. 263 00:24:52,079 --> 00:24:54,597 Dat zal 16 dollar zijn, chef. 264 00:24:54,624 --> 00:24:56,308 Ziet er goed uit, hè? 265 00:24:56,334 --> 00:24:57,934 Laten we eens kijken hoe ze klinkt. 266 00:25:01,005 --> 00:25:02,897 Hé, Paulus. 267 00:25:03,799 --> 00:25:06,777 Ik hoor dat ze jagen met pistolen hier in de buurt, klopt dat? 268 00:25:08,555 --> 00:25:13,158 Ik knalde vroeger ongedierte met een automaat. Ik heb geleerd ze in één keer te pakken te krijgen. 269 00:25:13,184 --> 00:25:16,453 Oh man, wat een onzin, man! 270 00:25:16,479 --> 00:25:18,622 Dat is een. 380 Beretta, vriend. 271 00:25:18,648 --> 00:25:22,125 Het heeft een snelheid van 960 voet per seconde, dus waar heb je het over? 272 00:25:22,151 --> 00:25:24,711 Hè? Wat zijn dat verdomme waar heb je het over? 273 00:25:24,737 --> 00:25:26,546 Dit pistool is een klootzak! 274 00:25:26,573 --> 00:25:29,633 Het is verdomd dodelijk wapen, man, het is Italiaans. 275 00:25:33,538 --> 00:25:36,598 Varmints? Varmints shit, man! 276 00:25:39,168 --> 00:25:40,560 Hé, Paulus. 277 00:25:40,587 --> 00:25:44,189 - Ben je aan het jagen of zo? - Ik denk erover om er zondag heen te gaan. 278 00:25:44,215 --> 00:25:46,733 Ja? Vind je het erg als ik met je omga? 279 00:25:47,302 --> 00:25:49,235 - Rondhangen? - Ja! 280 00:25:50,179 --> 00:25:54,408 Het is laat in het seizoen, maar ik denk van wel er zijn nog een paar muilezels over. Snelle. 281 00:25:54,433 --> 00:25:57,035 Muliën? Wat zijn dat verdomme wij gaan jagen? Ezels? 282 00:25:58,313 --> 00:25:59,454 Muilezelhert. 283 00:25:59,480 --> 00:26:02,332 - Muilezelhert. - Muilezelhert? Ja! Ja, dat wist ik. 284 00:26:04,402 --> 00:26:06,336 Wat? 285 00:26:06,362 --> 00:26:09,047 Hé, man, wat is er? grappig, kerel? Muilezelhert. 286 00:26:09,073 --> 00:26:10,882 Iedereen kent muilezelherten. 287 00:26:37,644 --> 00:26:38,785 Hiel! 288 00:26:38,811 --> 00:26:40,412 Ik zei hiel! 289 00:26:41,022 --> 00:26:42,664 Hiel! 290 00:26:44,942 --> 00:26:47,544 Daar is mijn meisje! 291 00:26:49,280 --> 00:26:50,964 Daar gaan we. Klaar? 292 00:26:50,990 --> 00:26:53,550 In de capsule, als je durft. 293 00:26:56,370 --> 00:27:01,725 Ne-ne-ne-ne-ne... 294 00:27:04,128 --> 00:27:06,896 10 augustus, 10 augustus... 295 00:27:07,674 --> 00:27:10,817 - Wat ben je aan het doen? - Niets. 296 00:27:10,843 --> 00:27:12,319 - Hm? - Niets. 297 00:27:12,345 --> 00:27:14,362 Het voelt niet als niets. 298 00:27:14,388 --> 00:27:18,658 Waarom heb je vastgebonden onze hond tegen mijn been? 299 00:27:20,478 --> 00:27:22,704 - Hm? - Omdat ik je iets te vertellen heb. 300 00:27:22,730 --> 00:27:24,623 En wat heb je mij te vertellen? 301 00:27:24,649 --> 00:27:26,750 - Ik heb wat koekjes voor je. - Heb je koekjes voor mij? 302 00:27:26,776 --> 00:27:28,585 - Ja. - Heb je koekjes voor mij? 303 00:27:28,611 --> 00:27:30,879 - Ja. - Laten we ze zien. 304 00:27:31,739 --> 00:27:34,174 Hm, koekjes! 305 00:27:34,200 --> 00:27:37,636 - Shasta vindt ze ook leuk. Wie heeft ze gemaakt? - Ik en mama. 306 00:27:38,871 --> 00:27:41,514 We kunnen ze beter proberen uit op de hond. 307 00:27:44,252 --> 00:27:46,019 Blijf stil, Shasta. Blijf stil. 308 00:27:51,300 --> 00:27:52,818 Biscuit. 309 00:27:52,844 --> 00:27:55,195 Ja! 310 00:27:56,305 --> 00:27:58,198 Laten we naar mama gaan. Kom op. 311 00:28:23,499 --> 00:28:25,684 - Ja? - 'Hé, ben je thuis?' 312 00:28:25,710 --> 00:28:27,477 Dat klopt, Fred. 313 00:28:27,503 --> 00:28:28,895 'Joan in de buurt?' 314 00:28:28,921 --> 00:28:32,107 Nee, ze werkt bij de kringloop winkel op dinsdag en woensdag. 315 00:28:32,133 --> 00:28:33,483 'Juist, juist... 316 00:28:33,509 --> 00:28:35,986 'Paul, ik moet met je praten. 317 00:28:36,012 --> 00:28:38,405 'Ik zou het niet willen gebruiken bel hiervoor, weet je. ' 318 00:28:40,224 --> 00:28:44,869 Ik begrijp niet waarom zo'n slimme kerel zoiets leuk vindt die in deze burcht terechtkwam. In Globe? 319 00:28:44,896 --> 00:28:48,039 Hightech hifi-shit verkopen uit zijn achtertuin? 320 00:28:48,064 --> 00:28:50,834 We hebben een non-conformist gekregen Hier, Charles, kom hier. 321 00:28:53,905 --> 00:28:55,797 Dat is het bestand. 322 00:28:55,823 --> 00:28:58,800 Zes jaar gewerkt als accountant bij de mijn. 323 00:28:58,826 --> 00:29:02,178 Het lukte om er zes te verduisteren groots in zes maanden. 324 00:29:02,205 --> 00:29:04,472 Borgtocht gesprongen en verdwenen in de ijle lucht. 325 00:29:04,499 --> 00:29:07,475 De moeder hertrouwde, kon het kind niet aan. 326 00:29:07,502 --> 00:29:09,060 Hij werd opgevoed door zijn grootvader. 327 00:29:09,085 --> 00:29:12,856 Weet je, 'verduistering' moet dat zijn een raar klinkend woord voor een kind. 328 00:29:12,882 --> 00:29:14,107 Hier is het kind. 329 00:29:14,133 --> 00:29:17,193 Phil, dat is een strafblad voor de jeugdzaal. dat kun je niet op de computer zetten. 330 00:29:17,220 --> 00:29:18,862 Ik ben geschokt door je, mens, dat ben ik echt. 331 00:29:18,888 --> 00:29:20,931 Wat vertel je mij? Geloof jij niet in genen? 332 00:29:20,932 --> 00:29:22,490 Niets is heilig voor jou. 333 00:29:22,517 --> 00:29:24,367 - Ik trek de stekker eruit. - Ben je een agent of een non? 334 00:29:24,393 --> 00:29:26,953 Deze jongen heeft een serieuze zaak asociaal jeugddossier. 335 00:29:26,979 --> 00:29:29,639 Dat gaat ons niet helpen. Kijk, Ik heb iets dat ik je wil laten zien. 336 00:29:29,649 --> 00:29:32,417 - Bezit van gevaarlijke drugs... - Phil, ik trek de stekker eruit. 337 00:29:32,443 --> 00:29:36,296 Rijden onder invloed, zware mishandeling een politieagent, waarschijnlijk op snelheid, 338 00:29:36,322 --> 00:29:38,298 op jacht naar het reservaat zonder vergunning... 339 00:29:38,324 --> 00:29:41,718 Je brengt hier te veel tijd door. Ben je klaar? Laat me je iets laten zien. 340 00:29:44,622 --> 00:29:47,098 Deze vier objecten, wat is dat? de gemene deler? 341 00:29:47,123 --> 00:29:49,351 Wat is het punt? Wij hebben ons Een christelijke slasher hier? 342 00:29:49,377 --> 00:29:52,227 - Is dat wat je zegt? - Misschien. Kijk hier eens naar. 343 00:29:55,800 --> 00:29:57,567 Wat zegt dit jou? 344 00:30:02,306 --> 00:30:04,741 Het vertelt me dat het zo is Margarita-tijd, Charles. 345 00:30:05,643 --> 00:30:08,036 Oké, wat zegt het je nu? 346 00:30:09,772 --> 00:30:11,665 Ik geef het op. Jij vertelt mij wat het betekent. 347 00:30:11,691 --> 00:30:14,084 OK. Fil... 348 00:30:14,819 --> 00:30:16,169 De Noordster. 349 00:30:16,195 --> 00:30:19,923 De ondergaande zon. Zuid is blauw... Ik weet niet meer waarom. 350 00:30:21,492 --> 00:30:23,510 Oost is zwart. 351 00:30:23,536 --> 00:30:26,680 Wat we hier hebben, Phil, is een oud Indiaas kompas. 352 00:30:26,706 --> 00:30:28,598 Dit gaat terug tot vóór de Vikingen. 353 00:30:28,624 --> 00:30:31,284 Dit zijn de vier richtingen. Dat is hoe de Indianen het noemen, oké? 354 00:30:31,294 --> 00:30:34,896 Ik wil dat je dit pakt en duwt steek het in je slappe opening, oké, Phil? 355 00:30:34,922 --> 00:30:36,940 Bedankt, dat zal ik doen. 356 00:31:13,210 --> 00:31:15,061 Geef mij het bord, alstublieft? 357 00:31:17,214 --> 00:31:18,773 Wat is hier gebeurd, Fred? 358 00:31:18,798 --> 00:31:22,527 Jezus, verdomde horde sprinkhanen is wat er gebeurde! 359 00:31:22,553 --> 00:31:25,280 Mensen profiteren gewoon. 360 00:31:25,306 --> 00:31:27,032 Ruby, we hebben hier schoenleer. 361 00:31:27,058 --> 00:31:29,117 We hebben geen druppel meer, papa. Jezus! 362 00:31:29,143 --> 00:31:30,994 Uit druppels, uit druppels... 363 00:31:33,396 --> 00:31:34,706 Anna Mason kwam binnen. 364 00:31:35,608 --> 00:31:38,585 Ze wilde je huis niet bellen. 365 00:31:38,611 --> 00:31:41,129 Oh... geef me nog een biertje. 366 00:31:44,784 --> 00:31:47,052 Ze wil dat je naar boven gaat daar, maak het gerecht vast. 367 00:31:47,078 --> 00:31:49,679 -Het heeft onderhoud nodig, zegt ze. - Bevestig de schotel... 368 00:31:50,247 --> 00:31:52,766 Zes maanden geleden heb ik een onderhoudsvrije unit daar. 369 00:31:52,792 --> 00:31:55,143 Je hebt je bed opgemaakt, vriend... 370 00:31:55,169 --> 00:31:56,603 Jezus, jullie kinderen! 371 00:31:56,629 --> 00:31:59,522 Ik legde Joanie uit: niets Er is daarboven gebeurd... niets! 372 00:32:00,299 --> 00:32:03,151 Je kunt een paard naar het water leiden, maar je kunt hem niet laten drinken. 373 00:32:03,761 --> 00:32:05,944 Maar ik zal je vertellen wie heeft onderhoud nodig... 374 00:32:05,972 --> 00:32:09,115 - Het is Anne als Vernon de stad verlaat. - Welk paard? 375 00:32:09,140 --> 00:32:12,869 Maakt niet uit, Fred. Als ik naar boven ga Daar, ik wil niet nuchter worden. 376 00:32:12,895 --> 00:32:14,579 Houd het laag, houd het laag... 377 00:32:14,605 --> 00:32:16,122 Het is gewoon Stu. 378 00:32:16,899 --> 00:32:18,875 Ruby, zijn die BLT's klaar? 379 00:32:18,901 --> 00:32:20,959 Nee, de broodrooster is kapot. 380 00:32:20,987 --> 00:32:23,545 Sinds ik gestopt ben met werken hier. Kijk naar deze plek! 381 00:32:23,572 --> 00:32:25,465 Hoe gaat het, papa? 382 00:32:25,491 --> 00:32:27,675 Hoe gaat het, grote Stu? 383 00:32:28,577 --> 00:32:30,303 Ik zal het je vertellen. 384 00:32:30,329 --> 00:32:32,430 Het is een verdomde mierenboerderij op dat kantoor. 385 00:32:32,455 --> 00:32:34,682 Een stelletje grappenmakers uit Tucson kwam hierheen, 386 00:32:34,709 --> 00:32:36,643 rondglijden, zoeken die psychopaat van hen. 387 00:32:36,669 --> 00:32:38,268 Noem zichzelf CID. 388 00:32:38,295 --> 00:32:40,855 Ze lieten mij stencilen vandaag, in godsnaam! 389 00:32:40,881 --> 00:32:42,272 - Nee... - Ja! 390 00:32:42,299 --> 00:32:44,400 Hoe gaat het met je moeder? 391 00:32:44,427 --> 00:32:46,820 Je zou haar moeten bezoeken, papa. 392 00:32:46,846 --> 00:32:49,155 - Zeker. - Arme Sara. 393 00:32:50,683 --> 00:32:52,659 Dus ik neem aan dat je het gehoord hebt over die bandensporen. 394 00:32:55,438 --> 00:32:56,663 Welke bandensporen? 395 00:32:56,689 --> 00:33:01,000 Oh ja, het lijkt erop dat ze zoeken een vrachtwagen met Mickey Thompson Bajas. 396 00:33:01,027 --> 00:33:03,837 - Het nieuwe soort. - Shit, ik heb Bajas. Gloednieuw. 397 00:33:03,863 --> 00:33:07,632 - Vijftien tienen? - Nee, nee. Die van mij zijn jumbo's. Grote sukkels. 398 00:33:07,658 --> 00:33:09,509 Waar ik woon, zit er modder, Paul. 399 00:33:10,411 --> 00:33:14,264 Nou, ik denk dat dat je afschrikt de haak, Stu, nietwaar? 400 00:33:14,290 --> 00:33:16,349 Ja. 401 00:33:18,294 --> 00:33:21,895 Godverdomme! Wat heb je in godsnaam neergezet hierin, Freddy? Formaldehyde? 402 00:33:21,922 --> 00:33:25,525 Nee, we zijn allemaal op formaldehyde, zoon. 403 00:33:25,551 --> 00:33:27,152 Pff! 404 00:34:07,301 --> 00:34:08,526 Hoera! 405 00:34:08,552 --> 00:34:10,570 - Heb je nog regelmatig? - Reken maar. 406 00:34:10,596 --> 00:34:13,198 Oké, en kun je me vertellen of ik er kan komen? Stope's Creek vanaf hier... Die van mevrouw Galloway? 407 00:34:13,224 --> 00:34:14,699 Ja, dat kan zeker, dame. 408 00:34:14,725 --> 00:34:17,368 Ga hier rechtstreeks naar de eerste weg en ga rechtsaf. 409 00:34:17,394 --> 00:34:20,788 Ik weet niet wat je bent ga ik doen als je terugkomt. 410 00:34:20,815 --> 00:34:22,498 - Mag ik je badkamer gebruiken? - Reken maar. 411 00:34:22,525 --> 00:34:25,001 Het is vlak bij de garage daar, achterin. 412 00:34:25,027 --> 00:34:26,753 Oké, bedankt. 413 00:34:32,326 --> 00:34:35,011 Waar jij vandaan komt, jij sexy ding 414 00:34:35,996 --> 00:34:38,598 Ik geloof in wonderen. 415 00:34:39,792 --> 00:34:41,142 Ja, dat doe ik. 416 00:34:41,167 --> 00:34:42,602 Jij sexy ding. 417 00:34:45,381 --> 00:34:48,982 Houd me vast, jij sexy ding. 418 00:34:49,009 --> 00:34:50,777 Oei! 419 00:34:50,803 --> 00:34:52,445 Kus me, pop. 420 00:34:52,470 --> 00:34:54,906 Jij sexy ding 421 00:34:57,560 --> 00:35:00,411 Ik geloof in wonderen 422 00:35:02,606 --> 00:35:04,457 Mike? 423 00:35:16,494 --> 00:35:18,303 Kom hierheen! 424 00:35:19,789 --> 00:35:20,974 Waar? 425 00:35:22,918 --> 00:35:24,644 Je weet waar. 426 00:35:27,214 --> 00:35:29,274 Hoe lang ben je hier al, Mike? 427 00:35:32,386 --> 00:35:34,445 Zie je dat motel? 428 00:35:36,473 --> 00:35:38,658 Dat noem ik nu mijn thuis. 429 00:35:39,768 --> 00:35:43,079 Ik vond het hier altijd leuk, weet je dat nog? Dat deed ik altijd. 430 00:35:43,647 --> 00:35:45,581 Weet je... het is raar. 431 00:35:45,608 --> 00:35:47,916 We hadden het net over jou. 432 00:35:47,943 --> 00:35:50,003 Benieuwd hoe het met je ging. 433 00:35:51,071 --> 00:35:52,672 In New York geweest? 434 00:35:53,908 --> 00:35:55,632 Ik was daar. 435 00:35:56,911 --> 00:35:58,761 Ik heb een ongeluk gehad. 436 00:36:00,372 --> 00:36:02,473 Van de trap gevallen. 437 00:36:03,833 --> 00:36:06,477 Trappenhuis B, cel blok vijf, Attica. 438 00:36:08,088 --> 00:36:13,609 Ik was dom. Ik was D-U-M, "dum", en ik draaide me de rug toe. 439 00:36:15,221 --> 00:36:16,738 Nu ben ik dommer. 440 00:36:18,724 --> 00:36:20,700 Weet je, ik voel me goed, echt waar. 441 00:36:21,560 --> 00:36:23,286 Heel anders. 442 00:36:24,813 --> 00:36:25,913 Maar goed. 443 00:36:26,439 --> 00:36:29,834 - Wat lijkt het probleem te zijn, Anne? - Kom hier en kijk eens. 444 00:36:30,694 --> 00:36:33,338 Wat voor soort satelliet systeem heb je Vernon verkocht? 445 00:36:33,364 --> 00:36:35,048 Het is niets waard, weet je dat? 446 00:36:39,411 --> 00:36:41,054 Hoe lang is dit al aan de gang? 447 00:36:41,080 --> 00:36:43,806 Weet je, ik heb het net gekregen terug uit Florida, Paul. 448 00:36:43,832 --> 00:36:46,100 Dit is de ontvangst die ik kreeg. 449 00:36:48,003 --> 00:36:50,355 Dat is grappig. 450 00:36:50,381 --> 00:36:52,857 '... dit nummer is gratis om deze mooie te bestellen...' 451 00:36:52,883 --> 00:36:55,984 Het is de satelliet aan en uit schakelaar. 452 00:37:00,599 --> 00:37:03,283 Houd uw kinderen buiten naar de blauwe films kijken. 453 00:37:03,310 --> 00:37:05,661 Misschien wil ik daar eerder op ingaan Bel mij de volgende keer. 454 00:37:05,688 --> 00:37:08,623 Echt? Nou, dat heb ik niet Heb ik ook kinderen, Paul? 455 00:37:10,775 --> 00:37:13,211 Kijk, ik ben het beu zicht op dat verdomde ding! 456 00:37:13,237 --> 00:37:17,090 Het is lelijk en er zijn er te veel... te veel knoppen. 457 00:37:17,116 --> 00:37:18,424 Je ziet er geweldig uit! 458 00:37:18,450 --> 00:37:20,884 Dynamiet, zoals altijd. 459 00:37:23,330 --> 00:37:25,305 Hier. Probeer hier iets van. 460 00:37:25,332 --> 00:37:27,225 Ik heb het gehaald. Het is gezonde voeding. Het is echt goed. 461 00:37:27,626 --> 00:37:30,061 Bedankt. Het ziet er goed uit. 462 00:37:32,172 --> 00:37:34,565 Oh, Mike, hoe lang ben je weg geweest? 463 00:37:35,091 --> 00:37:37,235 Je bent net vrijgekomen, dat zie ik. 464 00:37:37,261 --> 00:37:39,821 Ik ben mezelf aan het recyclen. 465 00:37:40,264 --> 00:37:43,408 Dat moet zo zijn iets wat ik kan doen. 466 00:37:43,434 --> 00:37:45,326 Heb je geld nodig? 467 00:37:46,145 --> 00:37:48,287 Kom hier! 468 00:37:48,314 --> 00:37:51,499 Sluit nu je ogen. Kom op! Sluit je ogen. 469 00:37:51,525 --> 00:37:53,084 Draai je om, draai je om... 470 00:37:53,527 --> 00:37:57,505 Nu... Ik wil dat je dat doet stel je voor daar... 471 00:37:57,531 --> 00:37:59,674 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 472 00:37:59,700 --> 00:38:03,469 Een negentiendertig 473 00:38:03,495 --> 00:38:08,015 Engels mahonie Kledingkast, oké? 474 00:38:08,667 --> 00:38:12,936 Groot genoeg voor een gigantische tv. 475 00:38:12,963 --> 00:38:15,939 De grootste die ze maken. 476 00:38:15,966 --> 00:38:19,152 En ik druk op mijn kleine afstandsbediening, 477 00:38:19,178 --> 00:38:21,904 Dat is vlak bij mijn bed, oké? 478 00:38:21,930 --> 00:38:23,322 Dat gaat hier ongeveer... 479 00:38:24,600 --> 00:38:26,993 Nee... misschien hier... 480 00:38:27,019 --> 00:38:28,911 O, hier is het! 481 00:38:30,856 --> 00:38:32,915 En... 482 00:38:32,941 --> 00:38:35,250 O... 483 00:38:36,320 --> 00:38:39,630 - Daar, oké? - Wacht even, Anne! 484 00:38:41,867 --> 00:38:44,051 Ik zou hem graag vasthouden, Paul! 485 00:38:48,957 --> 00:38:51,476 Ik heb altijd van je gehouden, Joanie. 486 00:38:52,044 --> 00:38:55,562 En toen kwam hij langs en hij heeft ons in het oog gehouden. 487 00:38:56,673 --> 00:39:00,485 De Apaches noemen het het wit van de Kijk, Joan, wat hij jou en mij heeft opgelegd. 488 00:39:01,678 --> 00:39:03,863 Ontspan, wil je! Kom op! 489 00:39:03,889 --> 00:39:06,532 O, het was niet zijn schuld. 490 00:39:06,558 --> 00:39:09,410 Het gebeurde gewoon. 491 00:39:10,145 --> 00:39:13,288 Het maakt deel uit van het leven. Ik weet het niet... 492 00:39:15,275 --> 00:39:16,959 Nee, je begrijpt het niet. 493 00:39:17,444 --> 00:39:20,338 Vertel me waarom je denkt Jij bent hier dan. Hm? 494 00:39:20,364 --> 00:39:22,507 Wil je iets voor mij doen, Joanie? 495 00:39:25,035 --> 00:39:26,677 OK? 496 00:39:27,287 --> 00:39:30,431 Wil je iets voor mij doen? Vertel Paul niet dat je mij hebt gezien. 497 00:39:42,052 --> 00:39:45,446 Alsjeblieft, nee, je moet het mij beloven. Vertel Paul niet dat je mij hebt gezien. 498 00:39:46,849 --> 00:39:49,242 - Alsjeblieft. - OK. 499 00:39:55,858 --> 00:39:58,417 Dit is gewoon dom. Het is verdomd stom. 500 00:39:59,528 --> 00:40:01,128 Ik kan dit niet doen. 501 00:40:01,155 --> 00:40:03,714 Ik wist dat je langs zou komen. 502 00:40:03,740 --> 00:40:07,343 Ik wist dat je langs zou komen, Joan. Vroeg of laat. 503 00:40:07,369 --> 00:40:10,721 Ik zweer bij God, ik heb het allemaal gezien hier in dit televisietoestel. 504 00:40:10,747 --> 00:40:14,308 En je ziet er goed uit. Nee... uitstekend! 505 00:40:14,334 --> 00:40:16,143 Uitstekend, kerel! 506 00:40:16,836 --> 00:40:19,397 Ik geloof in wonderen. 507 00:40:26,263 --> 00:40:28,906 Jij stomme hillbilly! 508 00:40:28,932 --> 00:40:31,784 Vanaf nu luister ik naar iedereen voorstel dat u doet... 509 00:40:31,810 --> 00:40:33,369 zakelijk voorstel... 510 00:40:33,395 --> 00:40:36,330 Maar ik wil het eerst van Vern horen. Begrijp je het? 511 00:40:37,107 --> 00:40:40,626 - Oh God, ik wou dat ik terug was in Florida. - Ik denk dat dat een goed idee is. 512 00:40:42,571 --> 00:40:45,715 TV in je slaapkamerkast. Dat ben jij, Anne. 513 00:41:01,089 --> 00:41:03,149 Vind je dat leuk? 514 00:41:08,430 --> 00:41:09,614 Ik weet het niet. 515 00:41:10,891 --> 00:41:14,076 - Een Cubaans kind heeft het gedaan. - Hij is een kunstenaar. 516 00:41:18,690 --> 00:41:20,582 Wil je een biertje voor me halen? 517 00:41:20,609 --> 00:41:23,877 Stap meteen op, kom binnen. 518 00:41:25,656 --> 00:41:30,384 Als je dat wilt de grote rondreis maken. 519 00:41:30,410 --> 00:41:33,262 Van een eenzaam huis. 520 00:41:33,288 --> 00:41:38,017 We noemden ooit thuis, lief thuis... 521 00:41:39,461 --> 00:41:42,104 Ik moest naar Tucson om een man te zien. 522 00:41:42,130 --> 00:41:44,940 Het was niet toevallig een politieagent toevallig? 523 00:41:48,220 --> 00:41:52,114 Er was een bericht van de officier Bulldozer of zoiets. 524 00:41:52,766 --> 00:41:56,410 En toen belde Stu en zei dat hij dat wilde om later langs te komen en met je te praten. 525 00:41:56,436 --> 00:42:00,665 Sommige dingen die zou je misschien kunnen laten afkoelen. 526 00:42:00,691 --> 00:42:04,418 O, tot op het bot 527 00:42:04,444 --> 00:42:05,919 Ik neem aan dat je het je niet herinnerde 528 00:42:05,946 --> 00:42:09,298 om mijn koperstaal op te halen koekenpannenset van Goldwaters? 529 00:42:09,324 --> 00:42:11,467 Inclusief zes taartvormen, slechts $ 29,95? 530 00:42:12,703 --> 00:42:14,470 Oh schat, het spijt me. Ik vergat het. 531 00:42:14,496 --> 00:42:16,347 Geweldig! Nu ben ik aan het koken met één pan. 532 00:42:16,373 --> 00:42:21,226 Ze brengt het papier naar mij. 533 00:42:21,253 --> 00:42:23,729 Ga op mijn knie zitten 534 00:42:26,258 --> 00:42:28,233 Ik wil graag met Stu praten. 535 00:42:28,260 --> 00:42:31,070 Oh ja, ik was daar in de kantoor met die CID-collega's. 536 00:42:31,096 --> 00:42:33,114 Dat had je moeten doen hoorde Harry schreeuwen. 537 00:42:33,139 --> 00:42:37,910 'Banden, banden, banden. Je hebt gewandeld over banden voor een halfuur, Mendoza." 538 00:42:37,936 --> 00:42:42,164 ‘Weet je, ik ben sheriff van Gila County geweest omdat jij het verkeer regelde, zoon." 539 00:42:42,190 --> 00:42:46,293 Hij vertelde iets over hoe hij was verloofd met de zus van je moeder. 540 00:42:46,320 --> 00:42:48,045 Dat wist ik niet. 541 00:42:48,071 --> 00:42:51,548 Eh, ja, hij citeerde er een paar Schriften naar hem, en eh... 542 00:42:51,575 --> 00:42:54,719 Hij zei dat ze verdomd lef hadden je juvyzaalrecord halen. 543 00:42:54,744 --> 00:42:57,054 Dat horen ze niet te doen. Je kunt ze voor de rechter dagen. 544 00:42:57,080 --> 00:42:58,555 Goed voor hem! 545 00:42:58,582 --> 00:43:01,642 Ja, hij zei: "Ja, dus het kind Ik heb een paar wilde jaren gehad." 546 00:43:01,668 --> 00:43:03,936 Dus wat? Ik ook. Dat deed ik ook veel kinderen hier in de buurt. 547 00:43:03,962 --> 00:43:06,271 "Wat... Nou, ik vertel het Jij wat, Mendoza." 548 00:43:06,298 --> 00:43:08,607 ‘Je kunt die psychopaat meenemen analyseren en duwen!" 549 00:43:09,217 --> 00:43:11,860 "Analiseren?" 550 00:43:11,887 --> 00:43:15,239 "Anaal-ize!" Nooit gehoord hij praat zo. 551 00:43:17,142 --> 00:43:19,994 -Eh... vind je het erg als ik je badkamer gebruik? - Nee. Nee, ga je gang. 552 00:43:25,692 --> 00:43:28,169 Arme zaak. Waarom heb je het mij niet verteld? 553 00:43:58,516 --> 00:44:00,034 Wat is een juvy, mam? 554 00:44:00,060 --> 00:44:03,912 Danielle, lieverd, ga naar die veranda en ruim de rommel op die je hebt gemaakt. 555 00:44:08,360 --> 00:44:11,754 Die verdomde banden! Ze zijn goede banden ook! 556 00:44:13,615 --> 00:44:15,341 Dit kan iedereen overkomen. 557 00:44:15,367 --> 00:44:17,426 Maar wanneer het gebeurt jij, jij gaat: "Waarom ik?" 558 00:44:20,580 --> 00:44:22,723 Waarom ik? 559 00:44:24,251 --> 00:44:26,435 Dit ding draait in een nachtmerrie. 560 00:45:07,168 --> 00:45:09,228 Man, ik denk dat ik je veldfles kwijt ben. 561 00:45:10,630 --> 00:45:12,314 Nee, je bent je veldfles kwijt. 562 00:45:15,844 --> 00:45:18,696 Daar kwamen we allemaal vandaan. Mijn vader werkte daar beneden. 563 00:45:26,813 --> 00:45:28,455 Dat is prachtig. 564 00:45:28,481 --> 00:45:31,041 - Is dat parelmoer? - Ja. 565 00:45:31,067 --> 00:45:33,293 Het inleggen heb ik zelf gedaan. Vind je het leuk, jij ook? 566 00:45:33,320 --> 00:45:35,713 Ja, het is prachtig. 567 00:45:37,282 --> 00:45:39,216 Het is van jou, man! 568 00:46:05,936 --> 00:46:08,203 Ik hou nu meer van je dan ik toen deed. 569 00:46:14,402 --> 00:46:16,962 - Ja, schatje? - Dat weet je. 570 00:46:41,136 --> 00:46:43,322 Ik laat je nooit gaan. 571 00:46:43,348 --> 00:46:45,407 Weet je dat? 572 00:46:45,432 --> 00:46:48,327 - Hoe zit het met hem? - Vergeet hem. 573 00:46:49,229 --> 00:46:51,245 Ik ben nu degene. 574 00:46:58,238 --> 00:47:01,465 God, ik had de raarste soort angstaanjagende droom. 575 00:47:01,491 --> 00:47:03,592 - O ja? - Ja. 576 00:47:07,998 --> 00:47:10,140 Weet je dat je me over Mike hebt verteld? 577 00:47:10,165 --> 00:47:12,518 -Mike Desantos. - Mm-hmm. 578 00:47:14,087 --> 00:47:17,271 Krijg dit. Ik zit in dit gas station in het midden van nergens, 579 00:47:17,299 --> 00:47:18,899 en ik hoor dit deuntje. 580 00:47:18,925 --> 00:47:21,652 Ik geloof in wonderen. 581 00:47:21,678 --> 00:47:24,321 Sinds jij langskwam, Jij sexy ding. 582 00:47:24,347 --> 00:47:25,698 - Sexy ding, jij. - Ja. 583 00:47:25,724 --> 00:47:27,866 - Betekent dat niets voor jou? - Nee. 584 00:47:28,977 --> 00:47:31,829 Oké. Ik draai me om. 585 00:47:31,855 --> 00:47:34,331 En raad eens wie dat is mijn benzinetank vullen. 586 00:47:34,357 --> 00:47:38,127 Mike Desantos, ziet eruit als iets wat de kat naar binnen sleepte. 587 00:47:40,322 --> 00:47:43,132 En het volgende dat ik weet, is dat hij dat is mij zelfgemaakte pindakaas aanbieden. 588 00:47:43,158 --> 00:47:46,427 - Pindakaas? - Ja, pindakaas. 589 00:48:19,194 --> 00:48:22,546 Weet je, Freddy wil het proberen neem deze plek over van Lou. 590 00:48:22,572 --> 00:48:24,089 Je bedoelt... twee plaatsen hebben? 591 00:48:24,114 --> 00:48:26,842 Neem het diner van terug daar tot hier. 592 00:48:27,452 --> 00:48:28,761 Ik hou van de oude plek. 593 00:48:28,787 --> 00:48:31,180 - Ja, dat doe ik ook. Ik ben eraan gewend. - Ik ook. 594 00:48:31,206 --> 00:48:32,598 Daar is Lisa. 595 00:48:32,624 --> 00:48:34,391 - Wat? Wat? - Daar is Lisa. 596 00:48:34,417 --> 00:48:36,560 - Hallo, jongens. - O, hallo! 597 00:48:38,088 --> 00:48:39,937 Ik vraag me af hoeveel make-up ze heeft vandaag gekocht. 598 00:48:39,965 --> 00:48:42,356 O, wat ben je slecht! 599 00:48:42,384 --> 00:48:44,860 God, haar haar ziet er zo uit een Brillo-pad. Ja! 600 00:48:44,886 --> 00:48:46,195 Phil Vally deed het. 601 00:48:46,221 --> 00:48:50,532 Weet niks van haar... Het is allemaal onzin, die permanenten die hij doet. 602 00:48:50,557 --> 00:48:53,911 Kijk wat hij je heeft aangedaan! Ja. Ramp! 603 00:48:55,480 --> 00:48:58,582 God, ze gaat terug! Kun je dat geloven? 604 00:48:58,608 --> 00:49:00,918 Hoeveel kappers in Arizona... 605 00:49:00,944 --> 00:49:03,669 - Nou, jongen, hij moet wel de ergste zijn. - En zo duur! 606 00:49:03,697 --> 00:49:05,172 Ja! 607 00:49:07,200 --> 00:49:09,802 Oh mijn God, kijk daar eens naar! 608 00:49:09,828 --> 00:49:11,804 God, wat is er hier in de buurt? 609 00:49:11,830 --> 00:49:14,680 Probeert iedereen te kijken zoals Anne Mason of zo? 610 00:49:14,708 --> 00:49:17,392 Joan, dat probeer ik niet lijkt op Anne Mason. 611 00:49:17,419 --> 00:49:18,769 Ik probeer er gewoon leuk uit te zien. 612 00:49:18,795 --> 00:49:21,313 Zei ik jou, Caryanne? Heb ik dat gedaan? Ik zei Lisa. 613 00:49:21,339 --> 00:49:23,649 Oh God, je bent zo smakeloos! 614 00:49:23,675 --> 00:49:26,151 Dus? Ik bedoel, echt. 615 00:49:26,176 --> 00:49:30,239 Zeker, zeker, zeker! Wat we zullen doen dat wil zeggen dat we er een nucleair pakket in zullen stoppen. 616 00:49:30,265 --> 00:49:33,450 Ik ben dit beu! Iedereen loopt rond met haar zoals God weet wat! 617 00:49:33,475 --> 00:49:34,868 Nou ja, het is de mode. 618 00:49:34,894 --> 00:49:37,871 Het is niet de mode, het is de Anne Mason lookalike-wedstrijd. 619 00:49:37,897 --> 00:49:40,289 Misschien heeft ze mij gekopieerd. 620 00:49:40,859 --> 00:49:43,168 'Anne, ik kan het gewoon niet maak het vandaag nog. ' 621 00:49:43,193 --> 00:49:44,753 Hoe zit het met mijn kast? 622 00:49:44,778 --> 00:49:47,631 Vern is er gewoon wild van het idee trouwens. 623 00:49:47,657 --> 00:49:51,552 Nou, ik heb een hele complexe klus om te eindigen in Tucson, en eh... 624 00:49:51,578 --> 00:49:53,887 'Het gaat mij niet lukken. ' 625 00:49:53,913 --> 00:49:55,472 OK. 626 00:49:55,497 --> 00:49:59,059 Nou... het is geen probleem. Vergeet het. 627 00:49:59,085 --> 00:50:02,019 Ja, ik... ik... ik denk van wel Je moet het vergeten, Anne. 628 00:50:03,173 --> 00:50:05,232 Nou, maak je er geen zorgen over, oké? 629 00:50:05,258 --> 00:50:06,942 'Ik begrijp. ' 630 00:50:06,968 --> 00:50:09,653 - Makkelijk komen, makkelijk gaan, hè? - Eh... 631 00:50:10,889 --> 00:50:13,073 Ja... 632 00:50:13,098 --> 00:50:17,536 Makkelijk misschien, maar dat was ik wel Zo geboren, toch? 633 00:50:17,562 --> 00:50:22,166 Ik denk dat ik gewoon een beetje teleurgesteld. 634 00:50:23,693 --> 00:50:28,589 Weet je, ik lieg hier in een warm, schuimend bad. 635 00:50:30,950 --> 00:50:38,182 Alleen ik en mijn diamanten ring vinger, mijn pruilende lippen... 636 00:50:39,667 --> 00:50:42,643 Lig hier de hele dag, Ik denk aan je, Paulus. 637 00:50:43,880 --> 00:50:45,938 - Ja? - Ja. 638 00:50:45,965 --> 00:50:48,192 Nou, ik hou van Joan. 639 00:50:49,134 --> 00:50:51,862 - En ik vertrouw je niet, Anne. - Waarom zou je mij vertrouwen? 640 00:50:52,846 --> 00:50:55,824 'Maar ik ben blij dat je belde, lieverd, omdat ik je wilde vertellen: ' 641 00:50:55,849 --> 00:51:00,078 Dat moet je parkeren weg, ken jij die? 642 00:51:00,105 --> 00:51:02,246 Wees discreet. 643 00:51:02,273 --> 00:51:04,208 Zoals ik. 644 00:51:14,077 --> 00:51:16,094 - Freddy. Heb je hem gezien? - WHO? 645 00:51:27,048 --> 00:51:30,108 Zegt de predikant het is het einde der tijden. 646 00:51:30,135 --> 00:51:33,737 En de Mississippi River, ze gaat droogvallen. 647 00:51:38,518 --> 00:51:41,495 De rente is op en de aandelenmarkt is gedaald. 648 00:51:41,521 --> 00:51:45,040 En je wordt alleen maar beroofd als je naar het centrum gaat 649 00:51:49,863 --> 00:51:53,048 Ik woon in het bos, zie je. 650 00:51:53,074 --> 00:51:56,343 Een vrouw en de kinderen, en de honden en ik 651 00:52:00,665 --> 00:52:04,101 Ik heb een jachtgeweer en een vierwielaandrijving. 652 00:52:04,127 --> 00:52:06,645 En een plattelandsjongen kan overleven. 653 00:52:07,589 --> 00:52:10,774 Plattelandsmensen kunnen overleven 654 00:52:15,638 --> 00:52:18,448 Ik kan de hele dag een veld ploegen 655 00:52:18,474 --> 00:52:22,160 Ik kan meerval vangen van zonsondergang tot zonsopgang. 656 00:52:26,900 --> 00:52:29,751 Wij maken onze eigen whisky en ook onze eigen rook. 657 00:52:29,777 --> 00:52:33,463 Dit zijn niet al te veel dingen oude jongens kunnen dat niet... 658 00:53:02,018 --> 00:53:03,285 Ik weet wat je doet. 659 00:53:03,311 --> 00:53:06,954 En als je er geen zin in hebt dat het ons niets kan schelen. 660 00:53:11,236 --> 00:53:12,336 Ja! 661 00:54:16,759 --> 00:54:18,735 Shit! 662 00:54:45,747 --> 00:54:47,638 Verdomd deze dingen! 663 00:54:53,963 --> 00:54:56,523 O, schiet! 664 00:56:54,416 --> 00:56:56,518 Mag ik een dropje? 665 00:57:00,839 --> 00:57:03,275 Papa zit in het hondenhok, hè? 666 00:57:12,059 --> 00:57:13,951 Waar zijn die verdomde borden, Ruby? 667 00:57:13,978 --> 00:57:16,871 - Breng je kleine kont in beweging! - Ja, ik verplaats het, ik verplaats het! 668 00:57:16,898 --> 00:57:20,041 Weet je, we hebben Paul White terug daar, en hij verstopt de gootsteen. 669 00:57:20,776 --> 00:57:22,877 Klopt dat? 670 00:57:28,867 --> 00:57:32,304 Joan was hier naar je op zoek. Ze glimlachte niet. 671 00:57:32,330 --> 00:57:34,222 O nee! 672 00:57:34,999 --> 00:57:37,225 Het zijn die verdomde banden. Ze zijn vervloekt! 673 00:57:38,044 --> 00:57:40,978 Geef de banden maar weer de schuld. 674 00:57:42,756 --> 00:57:44,342 Joanie? 675 00:57:48,968 --> 00:57:50,613 Joanie? 676 00:57:57,730 --> 00:57:59,539 Schatje? 677 00:58:13,079 --> 00:58:14,929 Jeanne? 678 00:58:14,956 --> 00:58:17,306 Doe de lichten niet aan. 679 00:58:20,253 --> 00:58:21,436 Wat is er aan de hand? 680 00:58:21,462 --> 00:58:24,189 Dwing me niet, Paul, Ik sta precies op de rand. 681 00:58:24,798 --> 00:58:27,316 Wat is er, schat? Waar is Daniëlle? 682 00:58:27,343 --> 00:58:30,487 Geef me een pauze, Paul. Wanneer Daniëlle gaat naar school, ik wil met je praten. 683 00:58:30,512 --> 00:58:32,238 Misschien moeten we nu rustig praten. 684 00:58:32,265 --> 00:58:33,614 Veroorzaak geen scène. 685 00:58:33,641 --> 00:58:36,159 We zullen dit gesprek hebben wanneer Daniëlle gaat morgen naar school. 686 00:58:36,185 --> 00:58:38,745 Ik wil niet dat ze het moet horen wat ik over jou te zeggen heb. 687 00:58:40,565 --> 00:58:42,290 Joan... 688 00:58:52,534 --> 00:58:54,594 Wat er ook is gebeurd, 689 00:58:54,620 --> 00:58:57,013 Ik wil dat je weet dat ik van je hou. 690 00:58:57,039 --> 00:58:58,931 Ik houd van je. 691 00:59:00,125 --> 00:59:02,060 Er is nog iets Ik moet het je vertellen. 692 00:59:03,087 --> 00:59:05,438 Ja, ik weet het, je houdt van mij, toch? 693 00:59:55,389 --> 00:59:56,614 O, geweldig! 694 01:00:25,044 --> 01:00:27,270 - Ochtend. - Goedemorgen, Paulus. 695 01:00:50,236 --> 01:00:52,712 Paul, dit is een klootzak van een situatie hier. 696 01:00:52,738 --> 01:00:53,921 Vertel je het mij, Harold? 697 01:00:53,948 --> 01:00:56,674 Het is echt een hoop stront! 698 01:00:56,701 --> 01:00:59,469 Maar als sheriff hiervan County, het is mijn stapel. 699 01:01:00,329 --> 01:01:04,015 Nu kwam het als een verrassing ik, jou kennend zoals ik, 700 01:01:04,041 --> 01:01:08,227 toen onze Tucson-vrienden hier het vertelden mij, ze hadden je ondervraagd 701 01:01:08,254 --> 01:01:11,272 over dit gruwelijke moord op hen. 702 01:01:11,298 --> 01:01:13,775 Om nog maar te zwijgen van de Phoenix-deal. 703 01:01:14,468 --> 01:01:18,863 Nu hebben we dit verdomme ding hier in Gila County. 704 01:01:18,889 --> 01:01:21,140 Nou, het is duidelijk... hetzelfde Sonofabitch heeft ze allemaal gedaan. 705 01:01:21,141 --> 01:01:22,325 Rechts! 706 01:01:22,351 --> 01:01:25,537 Ze hebben wat ze noemen een psychologisch profiel van de perverseling. 707 01:01:25,563 --> 01:01:26,913 Wat dat ook betekent. 708 01:01:26,939 --> 01:01:28,748 Deze kerel is een verdomde mafketel, sheriff. 709 01:01:28,774 --> 01:01:31,501 Het verbaast me dat hij dat niet heeft gedaan heeft ons nog sperma nagelaten. 710 01:01:32,027 --> 01:01:34,546 Ze hebben geen shit. Dat is het probleem. 711 01:01:35,364 --> 01:01:37,215 Je moet op iemand leunen. 712 01:01:37,241 --> 01:01:40,760 Dus je kiest een man die een set heeft banden die overeenkomen met uw bandensporen. 713 01:01:40,786 --> 01:01:43,137 'En dat noem jij bewijs. ' 714 01:01:43,163 --> 01:01:46,099 'Nee meneer. Wij bellen dat is een vraagteken. 715 01:01:47,251 --> 01:01:52,355 'Nu hebben we... op vier na alle sets getraceerd van de banden die in deze staat worden verkocht. ' 716 01:01:52,381 --> 01:01:54,424 De enige persoon hier met een vraagteken ben jij, Paul. 717 01:01:54,425 --> 01:01:55,608 Ik ben een vraagteken? 718 01:01:55,634 --> 01:01:57,693 - Dat is het probleem. - Maak je een grapje? 719 01:01:57,720 --> 01:01:59,470 Hoe zit het met de vier sets? heb je het nog niet getraceerd? 720 01:01:59,471 --> 01:02:01,489 Wat als de psychopaat dat is? uit een andere staat? 721 01:02:01,515 --> 01:02:04,242 Je gaat daar niet eens mee om. Hoe zit het met die vraagtekens? 722 01:02:04,268 --> 01:02:07,120 We werken eraan. Eén ooit zullen we ze pakken. 723 01:02:09,231 --> 01:02:11,249 -Harold? - Ja, Paulus? 724 01:02:11,275 --> 01:02:13,042 Plaats jezelf in mijn schoenen. 725 01:02:13,068 --> 01:02:15,111 Denk dat ik gewoon mijn mond moet houden tot ik hier een advocaat krijg? 726 01:02:15,112 --> 01:02:18,089 Oké, nu allemaal hier, luister. 727 01:02:18,115 --> 01:02:22,593 Er is maar één vraag het maakt voor zover ik kan zien verdomd veel uit. 728 01:02:22,620 --> 01:02:25,847 Paul, waar was je gisteravond? voordat je bij Freddy's langsging? 729 01:02:25,873 --> 01:02:28,266 Ik was op Socorro Ridge. Ik heb het je verteld. 730 01:02:28,292 --> 01:02:30,685 - Een band verwisselen, toch? - Ja, een band verwisselen. 731 01:02:30,711 --> 01:02:33,020 En de zon zien ondergaan. 732 01:02:33,881 --> 01:02:36,482 - Het was een mooie zonsondergang. - Dat was het zeker. 733 01:02:41,472 --> 01:02:43,072 Mooie zonsondergang! 734 01:02:43,557 --> 01:02:45,658 Ik ga met het meisje praten. 735 01:02:45,684 --> 01:02:49,787 'Dus, hoe laat was je? even stoppen bij Freddy Hoy's?' 736 01:02:49,813 --> 01:02:52,373 'Het duurde ongeveer 30 minuten om de band te verwisselen. 737 01:02:54,652 --> 01:02:58,421 'Het is een onverharde weg daarheen, en daarna regen, het wordt behoorlijk verdomd zacht. ' 738 01:02:58,447 --> 01:03:01,340 'Behoorlijk zacht, hè? Ik zal het zeggen. ' 739 01:03:02,993 --> 01:03:05,136 Er is allerlei vuil, Paul. 740 01:03:06,247 --> 01:03:08,556 We zijn heel goed in het analyseren van vuil. 741 01:03:08,582 --> 01:03:10,183 Waarvoor zei je dat je dit gebruikte? 742 01:03:10,209 --> 01:03:12,810 Dat heb ik niet gezegd, maar ik gebruik dat niet. Het is niet geïsoleerd. 743 01:03:12,836 --> 01:03:14,604 'Oké, laten we het nemen nogmaals van bovenaf, 744 01:03:14,630 --> 01:03:17,190 'En deze keer kan dat laat de zonsondergangen achterwege. ' 745 01:03:17,800 --> 01:03:19,150 'De zonsondergangen...' 746 01:03:19,176 --> 01:03:21,736 Ik zeg niet dat hij dat is de waarheid niet vertellen, 747 01:03:21,762 --> 01:03:25,364 alleen dat zijn verslag van hem bewegingen kloppen gewoon niet helemaal. 748 01:03:25,391 --> 01:03:26,949 Natuurlijk niet de waarheid vertellen. 749 01:03:26,976 --> 01:03:30,078 Hij liegt verdomme rot op, weet je dat niet? 750 01:03:30,104 --> 01:03:32,955 Ik neem aan dat hij het je heeft verteld over zijn lekke band? 751 01:03:34,525 --> 01:03:36,125 Nou, laat me je iets vertellen. 752 01:03:36,150 --> 01:03:39,170 Het is niet gemakkelijk om een band die $ 110 kostte. 753 01:03:40,154 --> 01:03:43,091 Ik wed dat hij je veel onzin heeft verteld over waar hij die lekke band kreeg. 754 01:03:43,117 --> 01:03:45,051 Kijkend naar het neuken zonsondergang of zoiets. 755 01:03:45,995 --> 01:03:48,805 Hij heeft er veel naar gekeken verdomde zonsondergangen de laatste tijd. 756 01:03:48,831 --> 01:03:51,264 Goede oude jongen. 757 01:03:52,418 --> 01:03:55,353 Ik denk dat hij het je niet heeft verteld waar hij die lekke band kreeg. 758 01:03:55,379 --> 01:03:59,148 Voor het huis van de plaatselijke slet. Ik bedoel achter wat dan ook, 759 01:03:59,173 --> 01:04:02,026 een zekere getrouwde dame, en toen was het zo Ik, die de lucht uit zijn band liet lopen? 760 01:04:02,052 --> 01:04:04,654 Jij klootzak! Jij denkt Ik ben een verdomde domme huisvrouw? 761 01:04:04,680 --> 01:04:05,780 Nou, dat ben ik niet! 762 01:04:06,599 --> 01:04:08,699 Omdat ik je te pakken heb, klootzak! 763 01:04:08,726 --> 01:04:10,618 Ik ken je daad. 764 01:04:16,233 --> 01:04:17,709 Weet je... 765 01:04:18,444 --> 01:04:21,254 Misschien beschermt hij de zijne verdomd rijke vriendin. 766 01:04:22,156 --> 01:04:25,508 Zij en haar geld. Vrouwen vinden haar leuk. 767 01:04:26,535 --> 01:04:28,344 Jij hoer. 768 01:04:28,370 --> 01:04:30,346 Je lichaam hoereren. 769 01:04:30,372 --> 01:04:33,306 Ik wed dat je gewoon omdraait op je rug als een hond 770 01:04:33,334 --> 01:04:37,061 met je grote lul omhoog in de lucht, nietwaar, Paul? 771 01:04:37,087 --> 01:04:39,105 Omdat ze dat geweldig vinden! 772 01:04:39,131 --> 01:04:42,024 Natuurlijk ga je het nu proberen Vertel me dat je me beschermt. 773 01:04:43,260 --> 01:04:46,195 Omdat je van mij houdt. Jij klootzak! 774 01:04:47,598 --> 01:04:49,407 Denk je dat het mij uitmaakt wat mensen denken? 775 01:04:49,433 --> 01:04:53,995 Ik kom uit de verdomde stad, ik niet geef een fuck om praatjes over kleine steden! 776 01:04:54,021 --> 01:04:56,706 Ik ben klaar om het geheel te vertellen verdomde wereld, klootzakken. 777 01:04:57,815 --> 01:05:00,543 'Excuseer, mevrouw, we hebben geen tape meer. ' 778 01:05:00,569 --> 01:05:04,088 - Shitheads! Heb je het? - 'Bedankt. ' 779 01:05:04,114 --> 01:05:07,425 Laten we dit terugbrengen tot a logische conclusie, oké? 780 01:05:07,451 --> 01:05:09,552 Met jouw toestemming, Harry. 781 01:05:09,578 --> 01:05:11,721 Volgens mevrouw White... 782 01:05:11,747 --> 01:05:16,225 eh... haar man rond de uren van 17.00 tot 18.30 uur of daaromtrent 783 01:05:16,250 --> 01:05:21,272 was betrokken bij een seksueel congres met een andere partij, deze derde partij... 784 01:05:21,298 --> 01:05:23,149 Anne Mason! 785 01:05:23,175 --> 01:05:28,321 METSELAAR. Echtgenote van Vern. Op cement. 786 01:05:28,347 --> 01:05:31,449 Global Beton en Trailer Parken opgenomen, 787 01:05:31,475 --> 01:05:35,745 en hoopt voorzitter te worden van de Kamer van Koophandel volgend jaar. 788 01:05:35,771 --> 01:05:37,497 Haha. 789 01:05:50,536 --> 01:05:53,805 Ik ga Anne Mason bezoeken. Je vindt het niet erg om te wachten, hoop ik? 790 01:05:53,831 --> 01:05:56,099 Nee, het is oké, Harold. 791 01:05:58,919 --> 01:06:00,436 Dit kan jouw hoop stront zijn, 792 01:06:00,461 --> 01:06:02,480 maar ik ben zeker gezonken Ik zat er tot mijn knieën in, nietwaar? 793 01:06:02,506 --> 01:06:03,773 Zeker! 794 01:06:03,799 --> 01:06:07,400 De vrouwen van mensen neuken in een kleine stad is de zevende hoofdzonde in orde. 795 01:06:07,428 --> 01:06:09,862 Maar goed dat je opa is Ik ben niet in de buurt om hiervan getuige te zijn. 796 01:06:09,887 --> 01:06:11,572 Daarbinnen! 797 01:06:13,684 --> 01:06:14,991 Wil je een broodje? 798 01:06:15,728 --> 01:06:17,620 Nee bedankt, Harold. 799 01:06:30,159 --> 01:06:32,343 Wil je wat soep, mama? 800 01:06:47,593 --> 01:06:49,819 Ik laat je nooit gaan. 801 01:06:49,845 --> 01:06:51,529 Weet je dat? 802 01:06:51,555 --> 01:06:53,029 Hoe zit het met hem? 803 01:06:53,057 --> 01:06:54,532 Vergeet hem. 804 01:06:55,808 --> 01:06:57,617 Ik ben nu degene. 805 01:07:50,114 --> 01:07:51,797 Luister, Paulus. Wat kan ik zeggen? 806 01:07:51,824 --> 01:07:54,382 Tijdens een onderzoek als hiermee draai je stenen om. 807 01:07:54,409 --> 01:07:57,345 Er kruipen veel skeletten naar buiten van de kast. Weet je? 808 01:07:57,371 --> 01:07:59,138 Je geeft er niet echt om Verdomd, jij ook, Charles? 809 01:07:59,163 --> 01:08:01,933 Dat zouden veel jongens zijn blij dat ik een alibi heb. 810 01:08:03,001 --> 01:08:06,646 Anne Mason is een uur geleden vertrokken sluit je aan bij haar man in Palm Beach. 811 01:08:06,672 --> 01:08:08,189 Stoere tieten, hè? 812 01:08:08,215 --> 01:08:11,651 Ik ben niet verrast. Het zal ongeveer duren een week om Vern hier klaar voor te maken. 813 01:08:11,677 --> 01:08:15,780 Ja, de conciërge zei van niet weet in welk hotel ze verblijft, 814 01:08:15,806 --> 01:08:17,989 maar maandag moeten ze terug. 815 01:08:18,016 --> 01:08:21,327 Ik eh... Ik probeerde het te houden de dame eruit. 816 01:08:22,563 --> 01:08:24,789 Ik hoop dat je het begrijpt, Charles. 817 01:08:26,275 --> 01:08:27,959 C'est la vie! 818 01:08:27,985 --> 01:08:30,086 Laten we hopen dat haar herinnering binnen is beter in vorm dan haar huwelijk. 819 01:08:30,112 --> 01:08:32,088 Oké, Charlie, genoeg gezegd. 820 01:08:32,114 --> 01:08:35,216 Ik stuur Paul hierheen naar huis. Het heeft geen zin dat hij hier de hele dag blijft. 821 01:08:35,242 --> 01:08:38,761 Natuurlijk niet. Zolang jij sla ook de stad niet over. 822 01:08:38,786 --> 01:08:41,721 Wij wachten gewoon af tot maandag en zien wat maandag brengt. 823 01:08:41,748 --> 01:08:43,975 Waarheid en openbaring! 824 01:08:44,710 --> 01:08:47,270 Misschien. 825 01:08:47,296 --> 01:08:50,605 Paul, luister, ik vraag me af of ik dat zou kunnen heb nog tien minuten van uw tijd 826 01:08:50,632 --> 01:08:53,733 voordat je wegvlucht hier... als een gunst voor mij. 827 01:08:56,722 --> 01:08:58,321 Zeker. 828 01:09:00,976 --> 01:09:03,034 Dit gaat slecht worden, nietwaar? 829 01:09:06,982 --> 01:09:08,541 O mijn God! 830 01:09:08,567 --> 01:09:11,085 Als een man zichzelf ooit verdiende een alibi op maandag, 831 01:09:11,111 --> 01:09:13,170 Jij bent het, Paulus. 832 01:09:14,448 --> 01:09:16,674 Ik kan niet geloven dat je dat hebt gedaan, man! 833 01:09:19,036 --> 01:09:20,970 Ja, dat doe je. 834 01:09:21,663 --> 01:09:23,806 Nee, dat kan ik niet. 835 01:09:26,542 --> 01:09:28,477 Het is oké. 836 01:10:09,628 --> 01:10:11,645 Hoe zit het? 837 01:10:27,437 --> 01:10:29,372 Weet je wat ik ga doen? 838 01:10:29,398 --> 01:10:33,167 Ik ga het proberen Ontdooi een paar pizza's. 839 01:10:33,192 --> 01:10:35,378 Wat wil je... pepperoni of de kleverige met de saus... 840 01:10:35,404 --> 01:10:38,004 Maakt niet uit, ik weet dat je de kleverige met de worst. 841 01:10:38,031 --> 01:10:40,852 Dat is wat je leuk vindt... altijd wil het. Wacht hier, oké? 842 01:10:40,867 --> 01:10:43,301 - Geef me een half uur en ik kom op. - OK. 843 01:10:43,328 --> 01:10:46,138 Ik heb trouwens een cadeautje voor je. 844 01:10:46,164 --> 01:10:48,099 Het is daar. 845 01:10:48,125 --> 01:10:50,684 Wacht hier, oké? 846 01:14:01,735 --> 01:14:04,211 Het is beter om een ​​deel daarvan voor mama te bewaren. 847 01:14:04,237 --> 01:14:06,589 Weet je, Shasta zal het hebben vanavond buiten slapen. 848 01:14:06,615 --> 01:14:09,133 Is Shasta in het hondenhok? 849 01:14:10,076 --> 01:14:11,968 Ja, ik denk jou zou het zo kunnen noemen. 850 01:14:13,371 --> 01:14:15,806 Daar gaan we nu. Daar gaan we. 851 01:14:17,125 --> 01:14:20,436 Ne-ne-ne-ne-ne... 852 01:14:21,296 --> 01:14:22,730 Hm, jongen... 853 01:14:32,473 --> 01:14:34,158 - Hallo? - 'Caryanne?' 854 01:14:34,183 --> 01:14:35,534 O, hallo! 855 01:14:36,645 --> 01:14:39,663 - Luister, ik heb een huwelijksprobleem. - 'O ja. ' 856 01:14:39,689 --> 01:14:41,248 Lieverd, ik heb het gehoord. 857 01:14:41,274 --> 01:14:43,334 Is dat niet iets? 858 01:14:43,360 --> 01:14:45,836 Ik wilde je net bellen. 859 01:14:47,322 --> 01:14:49,615 Denk je dat je zou kunnen komen? vanavond langskomen en Danielle halen? 860 01:14:49,616 --> 01:14:51,050 Eh... 861 01:14:51,076 --> 01:14:54,219 Nou, eh... lieverd, Ik zou het graag willen, maar... 862 01:14:54,246 --> 01:14:57,013 we gaan 'Gone With' zien The Wind" bij de drive-in. 863 01:14:57,040 --> 01:14:59,724 Ik heb het nog nooit gezien. Kun je dat geloven? 864 01:14:59,751 --> 01:15:01,560 Ehm... 865 01:15:03,463 --> 01:15:08,608 Ik zeg je, wat als ik langskom? de ochtend en haar als eerste halen? 866 01:15:08,635 --> 01:15:11,236 Caryanne, kon je niet gewoon? Kom je daarna langs om haar op te halen? 867 01:15:12,264 --> 01:15:16,575 Schat, je weet nooit wat er is gaat gebeuren na de films. 868 01:15:16,601 --> 01:15:19,953 Caryanne, je moet het beloven dat je mij belt... 869 01:15:19,980 --> 01:15:23,165 Caryanne, je moet het mij beloven Je gaat me na de film bellen. 870 01:15:23,191 --> 01:15:24,667 Ik beloof het. 871 01:15:24,693 --> 01:15:27,294 - 'Belofte. ' - OK? 872 01:15:27,320 --> 01:15:28,962 'OK. ' 873 01:15:35,203 --> 01:15:37,345 Ik stopte Danielle in bed. 874 01:15:39,624 --> 01:15:42,476 Wauw, je ziet er prachtig uit. 875 01:15:44,128 --> 01:15:48,190 Paul, ik eh... ik heb het gevonden iets in de badkamer. 876 01:15:49,634 --> 01:15:51,985 Oh ja? Wat? 877 01:15:54,598 --> 01:15:56,699 Achter het bad daar... 878 01:15:56,725 --> 01:15:58,909 O, dat. 879 01:16:00,729 --> 01:16:04,331 Ja, ik ging praten jij daarover. Ehm... 880 01:16:04,357 --> 01:16:05,524 Ik heb het daarin verborgen, weet je, 881 01:16:05,525 --> 01:16:10,796 Ik wilde niet dat Danielle het zou krijgen in veel chemicaliën en zo. 882 01:16:10,822 --> 01:16:13,132 Je kunt niets verbergen in dit huis, kan dat? 883 01:16:13,157 --> 01:16:15,300 Paulus, ik begrijp het niet. 884 01:16:15,327 --> 01:16:17,094 Je moet het mij uitleggen. 885 01:16:18,622 --> 01:16:22,933 Kijk, ik weet dat dit niet de bedoeling is om geheimen voor elkaar te bewaren. 886 01:16:22,959 --> 01:16:25,185 Ik wist dat je erachter zou komen, Joanie. 887 01:16:25,211 --> 01:16:26,520 Dat doe je altijd. 888 01:16:28,131 --> 01:16:29,773 Het lijkt op dat Anne Mason-gedoe. 889 01:16:29,799 --> 01:16:32,192 God, ik voelde me daar zo slecht over. 890 01:16:33,303 --> 01:16:36,196 Ik zweer het je, dat heb ik niet gedaan ga die nacht bij haar in de buurt. 891 01:16:40,435 --> 01:16:42,911 Oh, niet huilen, schatje. 892 01:16:42,937 --> 01:16:44,955 Alsjeblieft. 893 01:16:44,981 --> 01:16:47,499 Huil alsjeblieft niet. 894 01:16:50,278 --> 01:16:52,337 In feite... 895 01:16:55,033 --> 01:16:57,217 Ik ging daarheen, en... 896 01:16:58,786 --> 01:17:01,805 en besloot dat ik dat ging doen verlos haar uit haar lijden. 897 01:17:03,041 --> 01:17:04,767 Zo noem ik het. 898 01:17:04,792 --> 01:17:07,895 Dat is waar ze in zit, daar zitten ze allemaal in. 899 01:17:07,920 --> 01:17:10,730 Ellende. Pure ellende. 900 01:17:10,757 --> 01:17:14,067 Maar ik ben van gedachten veranderd. 901 01:17:14,094 --> 01:17:16,862 Ik ging naast de deur, en Ik heb dat andere meisje gebruikt. 902 01:17:16,888 --> 01:17:19,030 Hoe heet ze, eh...? 903 01:17:19,057 --> 01:17:21,241 Hoe heet ze, hoe heet ze... 904 01:17:21,267 --> 01:17:22,659 Het maakt geen enkel verschil, 905 01:17:22,686 --> 01:17:25,287 het is hetzelfde of het is zij of iemand anders. 906 01:17:25,313 --> 01:17:27,539 Precies hetzelfde, er is geen verschil. 907 01:17:28,191 --> 01:17:30,709 Je bedoelt dat je dat niet kon jezelf tegenhouden? 908 01:17:30,735 --> 01:17:32,335 Mezelf tegenhouden? 909 01:17:32,862 --> 01:17:34,838 God... 910 01:17:34,864 --> 01:17:36,590 Nee, ik heb niet gevraagd om degene te zijn. 911 01:17:37,951 --> 01:17:39,760 Ik kon het niet geloven. Het is alsof... 912 01:17:39,786 --> 01:17:42,053 Het is alsof iemand anders dat is doe het en ik kijk. 913 01:17:42,080 --> 01:17:45,015 En ik ben... en ik word gek, 914 01:17:45,041 --> 01:17:47,976 Ik word gek... dit is waanzin! 915 01:17:49,087 --> 01:17:51,062 Dus wat ik moest doen 916 01:17:51,881 --> 01:17:55,275 was dat ik naar mijn hachelijke situatie moest kijken recht in de ogen, 917 01:17:55,301 --> 01:17:57,778 en er stond: "Paulus Wit, jij bent degene." 918 01:18:00,765 --> 01:18:03,450 "Je kunt niet langer rennen." 919 01:18:03,476 --> 01:18:05,577 Het was niet mijn keuze, 920 01:18:05,603 --> 01:18:09,540 maar ik werd gekozen, zoals... zoals die bombardier. 921 01:18:09,983 --> 01:18:12,000 Welke bombardier? 922 01:18:13,027 --> 01:18:14,753 Hiroshima. 923 01:18:14,779 --> 01:18:16,839 Hij heeft er niet om gevraagd om gekozen te worden, toch? 924 01:18:16,864 --> 01:18:20,008 Paul, lieverd, niemand heeft jou gekozen. 925 01:18:20,034 --> 01:18:23,095 Wie... wie heeft jou gekozen ter wille van Christus? God? 926 01:18:24,455 --> 01:18:25,931 God? 927 01:18:27,333 --> 01:18:30,310 God? God... 928 01:18:30,336 --> 01:18:33,146 God, Joanie, is de tussenpersoon. 929 01:18:33,673 --> 01:18:36,775 Kijk, dit is lichtjaren... lichtjaren verder. 930 01:18:36,801 --> 01:18:38,652 Dit is... 931 01:18:40,013 --> 01:18:42,489 Weet je wat? Het is... 932 01:18:43,516 --> 01:18:46,577 Het is daarbuiten. Knal in de midden van het universum. 933 01:18:48,062 --> 01:18:50,038 Het bekende universum. 934 01:18:51,441 --> 01:18:53,375 Weet je nog... onthoud wat ik je vertelde 935 01:18:53,401 --> 01:18:55,544 over dat verdomde zwarte gat? 936 01:18:55,570 --> 01:18:58,797 - Weet je nog, Joanie? Hè? - Ik herinner het me. 937 01:18:58,823 --> 01:19:02,509 Juist, het is daarbuiten... Het zuigt alles erin. 938 01:19:06,998 --> 01:19:08,723 Herinneren? 939 01:19:08,750 --> 01:19:11,226 Als dat geen vrouw is, Ik weet niet wat het is. 940 01:19:11,794 --> 01:19:14,813 - Is het een vrouw? - Ja, vrouw. 941 01:19:14,839 --> 01:19:17,049 Ik bedoel, ik weet het verschil tussen man en vrouw, 942 01:19:17,050 --> 01:19:18,901 en geloof me, ze zijn anders! 943 01:19:18,926 --> 01:19:20,903 Tegenovergestelde! Ze zijn het tegenovergestelde! 944 01:19:21,888 --> 01:19:24,156 Het is niet alsof ik hoor stemmen of wat dan ook. 945 01:19:24,182 --> 01:19:27,451 Het betekent dit... dit is een wetenschappelijk feit. 946 01:19:27,477 --> 01:19:29,453 Zie je... 947 01:19:31,481 --> 01:19:34,082 Het vrouwtje van de soort 948 01:19:34,108 --> 01:19:40,338 is de belangrijkste reden daarvoor De evolutie wordt binnenstebuiten gekeerd. 949 01:19:41,199 --> 01:19:44,968 Paulus, dat geloof ik niet. Ik denk Jij verzint dit hele ding. 950 01:19:44,994 --> 01:19:46,970 Hoe zit het met Adam en Eva... en de appel? 951 01:19:46,996 --> 01:19:48,722 Denk je dat dat onzin is? 952 01:19:48,748 --> 01:19:50,557 Dat is geen onzin. 953 01:19:51,584 --> 01:19:53,643 Nee. Deze vrouwen... 954 01:19:53,670 --> 01:19:57,022 Deze mooie, mooie vrouwen... 955 01:19:59,676 --> 01:20:01,276 Optredens. 956 01:20:02,303 --> 01:20:04,821 De wereld van de schijn. 957 01:20:06,391 --> 01:20:09,951 Maar je kunt niet doden wat is al dood, kan dat? 958 01:20:42,093 --> 01:20:44,236 Joanie? Joanie? 959 01:20:45,013 --> 01:20:47,197 O God! 960 01:20:48,474 --> 01:20:50,325 Schatje? 961 01:20:50,351 --> 01:20:51,701 Open de deur voor mij, schat. 962 01:20:51,728 --> 01:20:54,286 Waarom deed je het? 963 01:20:57,567 --> 01:20:59,209 Waarom Lisa? 964 01:21:00,570 --> 01:21:03,088 Luister, lieverd, doe de deur open. 965 01:21:03,114 --> 01:21:04,923 - Open de deur! - Nee! 966 01:21:04,949 --> 01:21:06,410 Schatje, jij gaat Danielle wakker maken. 967 01:21:07,368 --> 01:21:09,052 Kom op! 968 01:21:09,078 --> 01:21:11,471 Joanie? Open gewoon de deur voor mij, schat. 969 01:21:12,874 --> 01:21:15,307 - Kom op, Joan. - Nee! 970 01:22:31,786 --> 01:22:33,385 Zie je? 971 01:22:33,413 --> 01:22:36,264 - Je bent een deel van mij. - Ik dacht dat ik een deel van jou was. 972 01:22:37,290 --> 01:22:39,142 Maar je bent helemaal alleen. 973 01:22:40,211 --> 01:22:44,231 Ik moet jou gemaakt hebben voel me helemaal alleen. 974 01:22:44,257 --> 01:22:46,690 Je praat gek. 975 01:22:46,718 --> 01:22:49,444 Ik ben niet anders die andere vrouwen. 976 01:22:49,470 --> 01:22:52,197 O ja, jij bent anders. 977 01:22:56,686 --> 01:22:59,037 Ik hou nu meer van je dan ik toen deed. 978 01:23:02,817 --> 01:23:05,252 Jij ook, schat? Zul jij? 979 01:23:06,446 --> 01:23:08,046 Je weet dat ik dat doe. 980 01:23:08,781 --> 01:23:10,714 Jij bent anders. 981 01:23:12,285 --> 01:23:13,552 Hoor je mij? 982 01:23:23,838 --> 01:23:26,481 - Hallo? - 'Oh hallo, Paul, het is Caryanne. ' 983 01:23:26,506 --> 01:23:27,941 Ja, hallo, Caryanne. 984 01:23:27,967 --> 01:23:31,570 'Ik wed dat Joan dacht dat ik dat was met de wind mee, hè? 985 01:23:31,596 --> 01:23:35,198 'Luister, ik kan Danielle ophalen nu als het nog niet te laat is. ' 986 01:23:35,223 --> 01:23:37,826 - Een momentje, ik zal het aan Joanie vragen. - 'OK. ' 987 01:23:41,731 --> 01:23:44,207 'Paul, ik... ik zou kunnen kom nu meteen langs. ' 988 01:23:44,232 --> 01:23:46,376 Nee, Danielle slaapt. 989 01:23:46,402 --> 01:23:49,671 Uh-huh. Nee, ik neem Joanie Ik bel je morgen, oké? 990 01:23:49,697 --> 01:23:51,338 - 'O...' - Oké. 991 01:23:51,365 --> 01:23:53,300 'Vertel het haar, ik bel haar...' 992 01:23:53,326 --> 01:23:54,843 Goede nacht. 993 01:23:58,998 --> 01:24:03,226 Ik kan niet geloven dat je dat dacht Ik wilde mijn eigen kind kwaad doen. 994 01:24:16,474 --> 01:24:19,784 Beweeg je verdomme niet, teef! 995 01:24:38,412 --> 01:24:40,764 Paulus, open deze deur! 996 01:24:43,918 --> 01:24:45,060 Paulus! 997 01:25:04,272 --> 01:25:07,249 Kijk niet naar mij. Niet doen Kijk naar mij, Joanie. 998 01:25:40,683 --> 01:25:42,616 Ruim deze rommel op. 999 01:26:56,801 --> 01:26:58,443 Mama? 1000 01:27:06,769 --> 01:27:09,454 Mama, ik wil een glas water. 1001 01:27:09,479 --> 01:27:11,748 Kom hier niet binnen, lieverd, papa heeft het druk. 1002 01:27:14,860 --> 01:27:17,670 Ga wat water drinken in de keuken, oké? 1003 01:27:19,573 --> 01:27:22,716 Terwijl je daar toch bent, waarom niet? Maak jij een onzinsandwich voor mij klaar? 1004 01:27:22,743 --> 01:27:25,387 Je weet wel, met de appelpasta? 1005 01:27:26,455 --> 01:27:28,556 Maar ik wil dat tarwebrood niet. 1006 01:27:28,582 --> 01:27:31,059 Ik wil het witte brood, begrijp je? 1007 01:27:33,628 --> 01:27:36,147 Geen pindakaas, de appelboter. 1008 01:27:36,173 --> 01:27:37,731 Boven en onder, oké? 1009 01:27:37,758 --> 01:27:40,610 Als je papa wilt helpen, Dat is wat je kunt doen, oké? 1010 01:27:41,137 --> 01:27:42,570 OK. 1011 01:27:51,813 --> 01:27:53,275 Mama? 1012 01:28:08,601 --> 01:28:10,090 Mama? 1013 01:28:41,072 --> 01:28:43,672 Het is net een verdomd auto-ongeluk. 1014 01:28:43,699 --> 01:28:45,925 Het ene moment vaar je mee, 1015 01:28:45,951 --> 01:28:48,595 het volgende moment had je geen benen. 1016 01:28:48,621 --> 01:28:50,597 Oei! 1017 01:28:56,878 --> 01:28:59,104 O, Paulus! 1018 01:28:59,131 --> 01:29:01,357 Hoe ben je zo in de war geraakt? 1019 01:29:04,929 --> 01:29:06,863 Geen wonder dat je dit hebt opgesloten. 1020 01:29:10,892 --> 01:29:13,786 O, ik was afhankelijk van jou... Ik rekende op je! 1021 01:29:16,273 --> 01:29:19,125 Oh, het zijn zijn hersenen, ik weet het! 1022 01:29:20,277 --> 01:29:22,670 Het is een verdomde hersentumor. 1023 01:29:43,676 --> 01:29:45,442 - Mama? - Daniëlle? 1024 01:29:48,513 --> 01:29:52,367 Daniëlle... 1025 01:29:52,393 --> 01:29:55,245 - Papa heeft het bed laten ontploffen! - Danielle, lieverd, gaat het? 1026 01:29:55,271 --> 01:29:58,330 Papa draagt ​​een heleboel hotdogs. 1027 01:29:58,357 --> 01:30:00,749 - Weet je zeker dat het goed met je gaat? - Ja. 1028 01:30:00,776 --> 01:30:03,335 Luister, lieverd, betaal niet enige aandacht voor papa. 1029 01:30:03,362 --> 01:30:05,004 Hij sloeg de deur voor mij dicht. 1030 01:30:05,030 --> 01:30:07,924 Danielle, lieverd, luister, niet doen let niet op papa. 1031 01:30:07,949 --> 01:30:11,343 Hij is echt heel dronken, oké? En hij heeft mij hier opgesloten en ik kan er niet uit. 1032 01:30:11,370 --> 01:30:14,472 - Heeft hij je opgesloten met de sleutel? - Ja, lieverd, maar luister... 1033 01:30:14,498 --> 01:30:16,474 Daniëlle? 1034 01:30:16,500 --> 01:30:19,768 Ik wil dat je wegsluipt huis echt, heel zacht, oké? 1035 01:30:20,921 --> 01:30:23,690 En ik wil dat je zo snel rent als... je kunt naar de hoofdweg, 1036 01:30:23,716 --> 01:30:25,733 en laat papa je niet zien. 1037 01:30:25,759 --> 01:30:28,403 - Danielle, luister je naar mij? - Ik weet waar de sleutel is. 1038 01:30:28,429 --> 01:30:32,740 Nee, Danielle, lieverd, ik wil dat je ophoudt de eerste auto die je ziet, stop hem gewoon. 1039 01:30:32,766 --> 01:30:35,493 - Ik ga de sleutel halen. - Nee, Daniëlle... 1040 01:31:07,175 --> 01:31:08,984 Daniëlle? 1041 01:31:12,139 --> 01:31:14,281 Waar ben je, schat? 1042 01:31:25,819 --> 01:31:28,630 We gaan een echt feest deze keer. 1043 01:31:30,615 --> 01:31:33,968 We gaan het heel leuk hebben. 1044 01:31:33,994 --> 01:31:37,972 We gaan muziek spelen en iets te eten hebben. 1045 01:31:39,416 --> 01:31:42,560 Je kunt naar dat soort dingen luisteren muziek, weet je, die je leuk vindt, 1046 01:31:42,586 --> 01:31:44,520 daar krijg ik hoofdpijn van. 1047 01:31:44,547 --> 01:31:49,067 Je weet wel, U2 en zij ook en wij ook en ik ook. 1048 01:31:50,302 --> 01:31:52,278 Waar is die jongen verdomme? 1049 01:31:56,933 --> 01:31:58,910 Daniëlle? 1050 01:31:58,935 --> 01:32:01,162 Heb jij een broodje voor papa gemaakt? 1051 01:32:02,064 --> 01:32:05,708 Daniëlle? Heb je gemaakt je papa een broodje? 1052 01:32:11,239 --> 01:32:13,216 Nee, nee, nee, lieverd. 1053 01:32:13,241 --> 01:32:14,717 Ga daar niet heen, Danielle. 1054 01:32:15,243 --> 01:32:16,844 Ga daar niet naar boven. 1055 01:32:16,870 --> 01:32:18,888 Hoor je mij, Daniëlle? 1056 01:32:18,914 --> 01:32:20,932 Ga hierheen! 1057 01:32:20,957 --> 01:32:22,433 Ik heb de sleutel, mama! 1058 01:32:22,459 --> 01:32:24,686 Daniëlle, schiet op! Steek de sleutel erin! 1059 01:32:24,712 --> 01:32:27,438 Daniëlle, niet doen! 1060 01:32:31,010 --> 01:32:33,068 Oh Paul, doe haar alsjeblieft geen pijn. 1061 01:32:40,060 --> 01:32:41,828 Kom op, Daniëlle. 1062 01:32:43,063 --> 01:32:45,164 Het komt wel goed met je. 1063 01:32:45,190 --> 01:32:47,834 - Ga door, zweef als een vlinder. - Laat me niet vallen. 1064 01:32:47,859 --> 01:32:49,960 Zwaai naar beneden in de bos, het ga je goed! 1065 01:32:49,987 --> 01:32:52,630 Haal haar verdomme weg van de deur, Joan. 1066 01:32:52,656 --> 01:32:54,298 Het komt goed met je. Klaar? Een... 1067 01:32:54,325 --> 01:32:56,551 - Ga weg bij de deur. - Twee... 1068 01:32:56,576 --> 01:32:58,219 Drie... spring! 1069 01:33:10,424 --> 01:33:12,567 Blijf verdomme uit mijn buurt! 1070 01:33:12,592 --> 01:33:14,318 Nee! 1071 01:33:15,262 --> 01:33:17,321 Ren, Dani! Loop! 1072 01:33:18,098 --> 01:33:20,616 Rennen, lieverd. 1073 01:33:36,575 --> 01:33:38,134 Shit! 1074 01:33:53,800 --> 01:33:56,068 Dat is mijn meisje. 1075 01:35:51,335 --> 01:35:53,253 Joanie? 1076 01:35:55,979 --> 01:35:57,882 Joanie? 1077 01:36:02,429 --> 01:36:04,906 Waar ben je verdomme, lieverd? 1078 01:36:06,933 --> 01:36:09,493 Ik heb je handtas hier. 1079 01:36:09,519 --> 01:36:11,454 Je bent het kwijt. 1080 01:36:11,480 --> 01:36:13,497 Ik heb het voor je, Ik heb het voor je opgehaald. 1081 01:36:13,523 --> 01:36:16,208 Ik neem altijd achteraf op Jij, nietwaar, Joanie? 1082 01:36:17,736 --> 01:36:19,753 Waar ben je, lieverd? 1083 01:36:19,780 --> 01:36:21,255 Joanie? 1084 01:36:23,241 --> 01:36:26,969 Wacht maar waar je bent, honing. Wacht waar je bent. 1085 01:36:26,995 --> 01:36:29,346 Ik kom voor jou. 1086 01:36:29,373 --> 01:36:31,974 En jij en ik, Joanie, 1087 01:36:32,000 --> 01:36:36,187 jij en ik, we gaan ons vervelen naar het centrum van deze planeet. 1088 01:36:36,213 --> 01:36:39,732 We gaan ons vervelen de kern van dit gesmolten gesteente. 1089 01:36:39,758 --> 01:36:42,276 Recht naar het centrum van deze planeet, Joanie. 1090 01:36:42,302 --> 01:36:45,029 Als we niet naar beneden kunnen meer, we gaan omhoog. 1091 01:36:45,055 --> 01:36:48,949 We gaan omhoog, omhoog, omhoog, omhoog... omhoog! 1092 01:36:51,895 --> 01:36:54,538 Terug naar onze atomen, Joanie. 1093 01:36:54,564 --> 01:36:58,375 Je denkt dat ik je achterlaat in deze... deze... dit verdomde vacuüm? 1094 01:36:59,569 --> 01:37:03,172 Nooit, schat! Nooit, Omdat ik van je hou, Joanie. 1095 01:37:04,241 --> 01:37:07,259 Ik hou van je, Joanie, ik hou van je! 1096 01:37:09,705 --> 01:37:11,847 Joanie, waar ben je verdomme? 1097 01:37:13,542 --> 01:37:15,226 Ben je gek? 1098 01:37:16,086 --> 01:37:17,353 Joany, ik hou van je! 1099 01:37:18,046 --> 01:37:20,147 Kom op, laat je niet gek maken, lieverd. 1100 01:37:33,103 --> 01:37:36,664 Wacht op mij, schat. Want ik kom je halen. 1101 01:37:36,690 --> 01:37:39,125 Ik kom je halen, Joanie. 1102 01:37:39,151 --> 01:37:42,253 Heb je mij nooit horen zeggen: "Deze familie blijft bij elkaar"? 1103 01:37:42,279 --> 01:37:45,256 Je hebt het mij horen zeggen dat een miljoen keer. 1104 01:37:46,700 --> 01:37:49,176 Het is waar, Joanie. 1105 01:38:05,802 --> 01:38:07,492 Joanie? 1106 01:38:54,118 --> 01:38:55,855 Joanie? 1107 01:38:58,381 --> 01:39:00,139 Joanie? 1108 01:39:00,564 --> 01:39:03,292 Dat was niet zo heel erg Grappig grapje, Joanie. 1109 01:39:06,154 --> 01:39:08,464 Ik vond het niet leuk. 1110 01:39:08,490 --> 01:39:10,883 Joany, waar ben je? 1111 01:39:10,909 --> 01:39:12,510 Schatje? 1112 01:39:13,537 --> 01:39:15,554 Beweeg verdomme niet! 1113 01:39:19,668 --> 01:39:21,060 Nou, hé, maatje! 1114 01:39:22,462 --> 01:39:24,146 Laat het mes los, vriend. 1115 01:39:25,507 --> 01:39:27,483 OK. 1116 01:39:27,509 --> 01:39:29,860 Verplaats nu verdomme . 44 uit de holster. 1117 01:39:29,885 --> 01:39:32,071 Ultra langzaam, Paul! 1118 01:39:35,891 --> 01:39:37,700 Laat vallen! 1119 01:39:42,314 --> 01:39:44,875 Oké, Joanie, kom op. Neem dat verdomde pistool. 1120 01:39:49,239 --> 01:39:53,007 Ik heb dit vuurwapen aan Volledig automatisch, oké, Paul? 1121 01:39:53,035 --> 01:39:54,927 Hè? 1122 01:39:54,953 --> 01:39:56,846 Jouw dynamiet niet stoor me een beetje, vriend, 1123 01:39:56,872 --> 01:39:59,306 een paar kogels Ik ga het niet afzetten. 1124 01:39:59,331 --> 01:40:02,685 - Weet je het zeker? - Ja, man, ik weet het zeker, klootzak! 1125 01:40:02,711 --> 01:40:06,188 Ja, nog één barst, dan blaas ik Je verdomde benen eraf, hoe is dat? 1126 01:40:07,758 --> 01:40:09,275 Joanie... 1127 01:40:09,301 --> 01:40:11,944 Pik het. Steek het erin zijn verdomde mond. 1128 01:40:11,970 --> 01:40:14,947 Kom op, Paul, open jouw mond. Kom op. 1129 01:40:18,268 --> 01:40:20,077 Jongen, ik kies ze zeker. 1130 01:40:20,103 --> 01:40:22,204 Ja, dat weet je zeker, Joanie. 1131 01:40:22,229 --> 01:40:23,998 Je kiest ze zeker. 1132 01:40:24,858 --> 01:40:27,793 Kom op. 1133 01:40:30,946 --> 01:40:33,549 Godverdomme, ik wist dat je langs zou komen. 1134 01:40:33,575 --> 01:40:35,426 Ik wist dat je langs zou komen. 1135 01:40:35,452 --> 01:40:37,051 Ik wist het gewoon. 1136 01:40:37,079 --> 01:40:39,805 Ik heb dit geheel gezien plaats op televisie. 1137 01:40:39,831 --> 01:40:41,640 Op deze tv kwam ik in mijn hoofd. 1138 01:40:41,665 --> 01:40:45,519 - Herhalingen, toch? - Dat klopt, Paul, herhaling. 1139 01:40:46,338 --> 01:40:48,439 Het feit is dat 1140 01:40:48,465 --> 01:40:51,357 dat tot dat bepaald tijdstip, 1141 01:40:51,384 --> 01:40:53,903 Ik heb dingen van kristal gemaakt duidelijk voor deze perverseling. 1142 01:40:53,929 --> 01:40:55,446 Ja? 1143 01:40:55,472 --> 01:40:58,949 Wat glashelder is, is dat Je bent een verdomde psychomoordenaar, man! 1144 01:40:59,476 --> 01:41:01,410 Dat was glashelder. 1145 01:41:02,896 --> 01:41:04,787 Paul, wat ben je aan het doen, man? 1146 01:41:05,357 --> 01:41:06,739 Paulus! 1147 01:41:08,265 --> 01:41:09,709 Paulus! 1148 01:41:11,905 --> 01:41:13,631 Verdomd! 1149 01:41:18,245 --> 01:41:19,553 Wat ben je aan het doen? 1150 01:41:20,122 --> 01:41:21,263 O, shit! 1151 01:41:32,174 --> 01:41:34,108 Hé, man, ga weg van mij, man. 1152 01:41:35,345 --> 01:41:37,238 Wat ben je verdomme aan het doen? 1153 01:41:44,688 --> 01:41:46,205 Nu... 1154 01:41:46,231 --> 01:41:48,874 Wat ga ik doen met jou doen, jongen? Hè? 1155 01:41:49,651 --> 01:41:51,794 Wat denk je van mij, hè? 1156 01:41:52,445 --> 01:41:55,172 Wat denk je ervan? over mij, jongen? Hè? 1157 01:41:55,197 --> 01:41:57,174 Wat ga ik met je doen? 1158 01:41:57,199 --> 01:41:58,842 Wat ga ik met je doen, man? 1159 01:41:58,869 --> 01:42:01,135 Wat ga ik doen met jou, kerel? Hè? 1160 01:42:30,817 --> 01:42:32,960 Beweging! 1161 01:42:45,624 --> 01:42:47,473 Nee! 1162 01:42:50,295 --> 01:42:52,980 Waarom dan in vredesnaam heb je het mij niet verteld? 1163 01:42:53,006 --> 01:42:54,857 Vertel het je? 1164 01:42:54,883 --> 01:42:57,943 Nadat je hem hebt geneukt? 1165 01:42:57,968 --> 01:42:59,652 Weet je wat ik tegen mezelf zei? 1166 01:42:59,678 --> 01:43:02,239 Ik zei tegen mezelf: "Fuck allebei!" 1167 01:43:04,017 --> 01:43:07,036 Dat moet wel zo zijn Het was jouw droom, Mike. 1168 01:43:09,271 --> 01:43:12,624 Maar je... je kon het gewoon niet heel kort door de bocht, zou je dat kunnen? Hè? 1169 01:43:12,651 --> 01:43:14,312 Je kon het niet knippen, kan dat, grote jongen? 1170 01:43:14,319 --> 01:43:16,211 Hoe dan ook... 1171 01:43:16,238 --> 01:43:18,671 Ik heb mijn droom. Ja meneer! 1172 01:43:18,698 --> 01:43:21,216 - Blijf in beweging, klootzak! - Ik heb mijn droom. 1173 01:43:21,243 --> 01:43:23,218 Ik zei... ik zei... 1174 01:43:23,245 --> 01:43:26,263 Ik ben degene! 1175 01:43:26,288 --> 01:43:28,015 En ik was degene. 1176 01:43:30,835 --> 01:43:32,810 Was ik dat niet? Joanie? 1177 01:43:33,546 --> 01:43:35,147 Was ik dat niet, Joanie? 1178 01:43:35,172 --> 01:43:37,066 Was ik dat niet, schat? 1179 01:43:46,142 --> 01:43:48,243 Kijk wat je met hem hebt gedaan! 1180 01:43:48,770 --> 01:43:50,496 God, kijk wat je met hem hebt gedaan! 1181 01:43:50,522 --> 01:43:53,582 Ga niet dichterbij! Nu is hij gevaarlijk. 1182 01:43:53,607 --> 01:43:55,834 Hij gaat doodbloeden. Hij is gaat verdomme doodbloeden. 1183 01:43:55,860 --> 01:43:58,002 Dus wat? 1184 01:44:02,199 --> 01:44:04,551 Geef mij het pistool. Geef mij het pistool! 1185 01:44:11,835 --> 01:44:13,142 Paulus... 1186 01:44:17,173 --> 01:44:19,483 Je bent zwaar gewond, hè? 1187 01:44:20,926 --> 01:44:23,695 Oh lieverd, ik hou van je. 1188 01:44:23,722 --> 01:44:25,823 Ik hou ook van jou, schat. 1189 01:44:28,018 --> 01:44:29,410 Wil je dat ik je neerschiet? 1190 01:44:31,645 --> 01:44:33,247 Schiet mij neer? 1191 01:44:33,273 --> 01:44:35,039 Zul jij? 1192 01:44:35,649 --> 01:44:38,168 Waarom wil je mij neerschieten? 1193 01:44:38,194 --> 01:44:41,754 Omdat je de kanaal, mens. Toekomst of verleden. 1194 01:44:46,161 --> 01:44:47,886 Echt niet, klootzak! 1195 01:44:49,246 --> 01:44:51,807 Je denkt dat ik niet weet wat er is wat er in je verdomde geest omgaat? 1196 01:44:51,832 --> 01:44:55,227 Hè? Ik kan het allemaal zien... in Technicolor. 1197 01:44:58,631 --> 01:45:01,150 Laat me het je vertellen, Mike. 1198 01:45:01,176 --> 01:45:04,987 Ik heb iets mee gedaan mijn leven. Weet je? 1199 01:45:05,764 --> 01:45:08,157 Ik heb mijn sporen achtergelaten. 1200 01:45:13,270 --> 01:45:14,830 O, fuck! 1201 01:45:18,234 --> 01:45:19,918 Ren, Joanie! 1202 01:46:40,191 --> 01:46:43,835 Hé, luister. Daar in '76. 1203 01:46:43,862 --> 01:46:46,004 Niemand wist daarvan jongens daar in '76. 1204 01:46:46,030 --> 01:46:47,965 Ik wist het zeker niet. 1205 01:46:49,868 --> 01:46:51,969 Bedankt. 1206 01:46:56,791 --> 01:46:59,017 Nu is iedereen een psychiater, toch? 1207 01:47:00,044 --> 01:47:01,769 Het is net... tien jaar. 1208 01:47:04,799 --> 01:47:07,109 Tien jaar vervlogen met de wind. 1209 01:47:13,183 --> 01:47:15,701 Hoofden Ik raakte Malibu Beach vóór Kerstmis. 1210 01:47:16,268 --> 01:47:18,328 Wat is tien jaar... 1211 01:47:24,027 --> 01:47:25,752 als je verliefd bent?